-
[口译备考资料] 双语:雅虎任命新CEO
Carol Bartz's move to the corner office at Yahoo! marks another break in the glass ceiling for executive women. 巴兹加盟雅虎,标志这个女强人职业生涯的又一次突破。 The 60-year-old former chief2009-01-16 编辑:qihui
-
[汉英口译实践] 汉语四字格的翻译
汉语中四字结构的翻译在很多时候,令考生非常的头疼棘手,很多中国同学,要么会误认为这些都属于成语,要么总想在英语中找一个形式与之对应的翻译来处理,其实不然,汉语中出现的四字格,很多只是为了读起来上口,对2009-01-14 编辑:qihui
-
[听力辅导] 浅谈中级口译听力
听力,素来被中国学生认为是英语学习中的“拦路虎”、“中山狼”,多少能人志士为此而倒在通往成功的道路上。在练习听力的过程中,经常可以听到学生们抱怨“听不懂”、“抓不住”,一篇新闻听下来,往往云里雾里,不2009-01-14 编辑:qihui
-
[口译口试辅导] 给口译学习者的友情提示
1、要有充分的时间和精力投入口译学习是一项系统而又艰巨的工程,没有坚强的毅力和坚定的决心恐怕结果只能是半途而废。游泳名将菲尔普斯能获得举世瞩目的成绩,是因为每天花6个小时游15公里,一年只休息四天甚至连圣2009-01-14 编辑:qihui
-
[口译备考资料] 双语:处理旧电脑 切记销毁硬盘
Discarding old computer? Smash it A computer screen displaying an error message is seen at an internet cafe in Cairo December 20, 2008. If you’re planning on getting rid of an old computer,2009-01-13 编辑:qihui
-
[口译备考资料] 双语:奥巴马面具热销日本
For those who just can’t get enough of US president-elect Barack Obama, a Japanese mask-maker is giving thousands of people the chance to be his spitting image. Ogawa Rubber Inc., Japan’s top r2009-01-13 编辑:qihui
-
[词汇辅导] 新闻热词:“假钞”英语怎么说
近日有很多人不慎收到了“HD90”等编号的假钞,网上纷纷流传一批仿真度极高的百元假钞已流入全国各省市,并称验钞机也无法鉴别真伪。央行有关负责人表示,验钞机无法鉴别真伪这种情况是不确切的,但春节期间现金交易2009-01-13 编辑:qihui
-
[词汇辅导] 新闻热词:“网络钓鱼”英语怎么说
如果有一天你查看博客时收到了这样的信息:嘿,请查看这篇有关你的有趣博客,那么千万不要点击,这是“网络钓鱼”式攻击手段。点击后,用户将被指向一个虚假的登录页面,并被窃取登录密码。更糟糕的是,有些网银客户2009-01-10 编辑:qihui
-
[词汇辅导] 新闻热词:“U型衰退”英语怎么说
席卷全球的金融危机使世界各国都蒙受了巨大损失,很多国家已陷入经济衰退。经济学家预计,全球经济更可能已陷入U型衰退而非V或W型衰退,因此不太可能出现大规模的全球经济萧条。 请看报道: "The entire glo2009-01-10 编辑:qihui