-
[《傲慢与偏见》] 影视精讲《傲慢与偏见》第34期:伊丽莎白知道达西拆散她姐的恋情
原文视听Everyone appears to be.显然大家都是I wonder he does not marry and secure a lasting convenience of that kind.不知道他怎麽还没结婚 好有人可以随时差遣She would be a lucky woman. - Really?那她将会2012-08-30 编辑:jennyxie
-
[《傲慢与偏见》] 影视精讲《傲慢与偏见》第33期:达西内心挣扎不知道是否应该表白
原文视听Dear Jane...亲爱的珍…Mr Darcy.达西先生Please, do be seated.请坐Mr and Mrs Collins have gone to the village.柯林斯夫妇到村里去了This is a charming house.这房子很迷人I believe my aunt did a gr2012-08-29 编辑:jennyxie
-
[《傲慢与偏见》] 影视精讲《傲慢与偏见》第32期:达西不善于与不认识的人交谈
原文视听I hope she practises.我希望她勤练习No excellence can be acquired without constant practice.持续的练习才能表现出色I've told Mrs Collins this.我告诉过柯林斯先生这点Though you have no in2012-08-28 编辑:jennyxie
-
[《傲慢与偏见》] 影视精讲《傲慢与偏见》第31期:凯萨琳夫人要伊利莎白弹琴
原文视听What, all five out at once? That's very odd.五个全部一起出来 真是奇怪And you second. The younger ones out before the elders are married?妳排老二 老大的还未婚,小的就出来?Your younges2012-08-27 编辑:jennyxie
-
[《傲慢与偏见》] 影视精讲《傲慢与偏见》第30期:凯萨琳夫人询问伊利莎白一家教育情况
原文视听Mr Collins, you can't sit next to your wife. Move. Over there.柯林斯先生,你不该坐太太旁 移到那边Harvey, I wonder, could you get me the fish course...哈威,可以给我送鱼…I trust your2012-08-26 编辑:jennyxie
-
[《傲慢与偏见》] 影视精讲《傲慢与偏见》第29期:伊利莎白在罗新庄园见到了达西
原文视听Great news.Great news.好消息 好消息We received an invitation to Rosings from Lady Catherine.凯萨琳夫人今晚 邀我们到罗新庄园How wonderful!太好了Do not make yourself uneasy about your apparel.不2012-08-25 编辑:jennyxie
-
[《傲慢与偏见》] 影视精讲《傲慢与偏见》第28期:伊利莎白去凯萨琳夫人家做客
原文视听So don't judge me, Lizzie. Don't you dare judge me.不要评断我,莉西 - 妳休想评断我Dear Charlotte, thank you for your letter.亲爱的夏绿蒂 谢谢妳的来信I'm glad the house2012-08-24 编辑:jennyxie
-
[《傲慢与偏见》] 影视精讲《傲慢与偏见》第27期:夏绿蒂与柯林斯先生订婚了
原文视听Still, a girl likes to be crossed in love now and then.但女孩偶尔总是会坠入爱河的It gives her something to think of让她有点东西可想and a sort of distinction amongst her companions.并让她与同伴2012-08-23 编辑:jennyxie
-
[《傲慢与偏见》] 影视精讲《傲慢与偏见》第26期:宾利离开珍去了伦敦
原文视听Ungrateful child! I shall never speak to you again.忘恩负义的孩子 我再也不跟妳说话了Not that I take much pleasure in talking.反正说话也没给我多少乐趣People who suffer as I do from nervous com2012-08-22 编辑:jennyxie