-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 8
'I should go away, Captain Cuttle,' said Walter.'Dursn't do it, Wal'r,' returned the Captain. 'She'd find me out, wherever I went. Sit down. How's Gills?'[qh]我2012-02-16 编辑:Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 7
小说原文'Wal'r, my lad!'said Captain Cuttle. 'Stand by and knock again. Hard! It's washing day.'沃尔,我的孩子!卡特尔船长说道。做好准备,再敲一次。使劲敲,今天是洗衣服的日子。2012-02-15 编辑:Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 6
小说原文'I should recommend you looking up a friend or so,' said Mr Brogley, 'and talking it over.'[qh]我想建议您去找位朋友,布罗格利先生说道,跟他谈谈这件事情。[qh]'To be sure!2012-02-14 编辑:Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 5
小说原文Mr Brogley himself was a moist-eyed, pink-complexioned, crisp-haired man, of a bulky figure and an easy temper - for that class of Caius Marius who sits upon the ruins of other people's C2012-02-13 编辑:Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 4
小说原文'Yes, yes, you do,' returned the Instrument-maker.[qh]不,不,你知道的!仪器制造商回答道。[qh]'Well then, what's the matter, Uncle Sol?' said Walter, coaxingly. 'Come!2012-02-10 编辑:Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 3
小说原文'I say, Uncle! You musn't really, you know!' urged Walter. 'Don't!'[qh]我说,舅舅!你真不应该这么说,你知道!沃尔特劝说道。别那么说了![qh]Old Sol endeavoured to assum2012-02-09 编辑:Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 2
小说原文So it was that he went on doing what he had to do from day to day, in a cheerful, pains-taking, merry spirit; and saw through the sanguine complexion of Uncle Sol and Captain Cuttle; and yet2012-02-08 编辑:Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 1
小说原文That spice of romance and love of the marvellous, of which there was a pretty strong infusion in the nature of young Walter Gay, and which the guardianship of his Uncle, old Solomon Gills, ha2012-02-07 编辑:Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 18
小说原文'Floy,' he said one day, 'where's India, where that boy's friends live?'[qh]弗洛伊,有一天他说道,那个男孩的亲友们所住的印度在什么地方?[qh]'Oh, it's a long, l2012-02-06 编辑:Daisy
-
[董贝父子] 双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 17
小说原文She was out of her own bed at the first sound of his voice; and bending over his pillow immediately, sang him to sleep again. Mrs Wickam shaking her head, and letting fall several tears, poin2012-02-03 编辑:Daisy