手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 《他没那么喜欢你》精讲 > 正文

《他没那么喜欢你》电影讲解(48):因为你们偶像剧看多了

来源:可可英语 编辑:keke   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

剧情提示:

阿历克斯:男人发明了火花这一说,因为这样,他们就可以不打电话,可以对你很冷淡,让你捉摸不透。然后哄你相信,你对此自然而然产生的焦虑和害怕。是一种火花。而你们这些女人照单全收,完全相信,还很喜欢。你们喜欢是因为你们偶像剧看多了,就喜欢这种情节。

Gigi: You cannot tell from a cursory glance that he's not into her.

Alex: Actually, I can, I see this stuff going on every night. Watch this, she's going on about her macrobiotic diet. He's thinking, "Dear Christ, get me out of here". And look at that, how fortuitous. Drinks spill, which is perfect for him, because now...he can move on to the girl with the shoulder tattoo.

Gigi: Man, you have a gift.

Alex: Now check out Droopy Dog on the other side. He's gonna buy her drinks all night and she's still gonna insist there's no spark.

Gigi: Maybe there's not. You need a spark.

Alex: Oh, the spark thing is bullshit.

Gigi: Really?

Alex: Bullshit.

Gigi: Enlighten me.

Alex: Guys invented the spark. So they could not call and treat you kind of badly and keep you guessing and then convince you that anxiety and fear that just develops naturally. It's actually just a spark. And you guys all buy it, you eat it up and you love it. You love it because you feed off that drama, you all love that drama.

注:可可原创,转载请注明出处。

重点单词   查看全部解释    
spark [spɑ:k]

想一想再看

n. 火花,朝气,情人,俗丽的年轻人
vi.

 
enlighten [in'laitn]

想一想再看

v. 授与 ... 知识,启发,启蒙

联想记忆
anxiety [æŋ'zaiəti]

想一想再看

n. 焦虑,担心,渴望

 
spill [spil]

想一想再看

v. 溢出,洒,使 ... 流出,泄漏
n.

 
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩负,承担,(用肩

 
glance [glɑ:ns]

想一想再看

v. 一瞥,扫视,匆匆一看,反光,闪烁,掠过

 
fortuitous [fɔ:'tju:itəs]

想一想再看

adj. 偶然的,意外的,幸运的

联想记忆
check [tʃek]

想一想再看

n. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案

联想记忆
convince [kən'vins]

想一想再看

vt. 使确信,使信服,说服

联想记忆
cursory ['kə:səri]

想一想再看

adj. 匆匆忙忙的,草率的,粗略的

联想记忆


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。