评论
打印
I want every man on this cellblock questioned.
这一区每人都要问
Start with that friend of his.
先从他朋友开始
Who?
谁?
him
他
Open 237.
打开237房
What do you mean, "He just wasn't here"? Don't say that to me.
什么叫做他不见了? 这算什么鬼话?
Don't tell me that again.
你再说就试试看
But sir, he wasn't.
但他真的不见了
I can see that, Haig!Think I'm blind?
我知道 我没眼睛吗?
Is that what you're saying?
你说我
Am I blind, Haig?
没长眼睛吗?
No, sir!
不敢 长官
What about you. You blind?
你呢? 你没长眼睛吗?
Tell me what this is.
你说这是什么?
Last night's count.
昨晚的点名单
You see Dufresne's name there?I sure do. Right there.
上面明明写着杜弗伦
"Dufresne."
"杜弗伦"
He was in his cell
熄灯时
at lights out.
他在房里
Reasonable he'd be here in the morning.
早上也应该在才对
I want him found.
把他找到
Not tomorrow, not after breakfast. Now!
一刻不能拖 现在找
Yes,sir
是，长官
Let's go. Move your butts.
搜人去 快点
Stand.
站住
Well?
你说?
Well, what?
说什么?
I see you two all the time.You're thick as thieves, you are.
你们俩成天粘在一起
No, sir, Warden.
报告典狱长
He must have said something.
他一定说过什么
Not a word.
没有
Lord, it's a miracle!
那真是奇迹了
Man vanished like a fart in the wind.
人像屁一般凭空消失
Nothing left 不见踪影
but some damn rocks on a windowsill.
只剩一堆石头
And that cupcake on the wall.Let's ask her.
还有墙上那骚货
Maybe she knows.
问她吧 也许她知道
What say there, fuzzy-britches?Feel like talking?
你说呀 短裤妞儿
Guess not.
她不会说的
Why should she be any different?
别人不说 为何她要说
This is a conspiracy.
没错 你们有预谋
That's what this is.
就是这样
One big, damn conspiracy!
一个超级大阴谋
And everyone's in on it!
每个人都有份
Including her!
包括她
n. 奇迹
