手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 影视学习 > 影视学习笔记 > 正文

《阿甘正传》精讲:把你的嘴巴缩回去

来源:沪江 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
节选台词:

Forrest: Now they told us that Vietnam was going to be very different from the Untied States of America. Except for all the beer cans and the barbecue, it was.

Bubba: I bet there's shrimp all in these waters. They tell me these Vietnams is good shrimp. After we win this war, and we take over something, we can get American shrimpers to come out and shrimp these waters. Just shrimp all the time, man. So much shrimp...

Dan: You must be my FNGs.

Gump and Bubba: Morning, Sir! (saluting Dan)

Dan: Get your hands down. Do not salute me. There are goddam snipers all around this area who would love to grease an officer. I'm Lieutenant Dan Tayler. Welcome to 4th Platoon. What’s wrong with your lip?

Bubba: I was born with big gums, sir.

Dan: Yeah, well you better tuck that in. You’re going to get that caught on a tripwire. Where are you boys from in the world?

Gump and Bubba: Alabama, sir!

Dan: You twins?

Gump: No, we are not relations, sir.

Dan: Look, it's pretty basic here. Stick with me, and you learn from the guys who have been in country for a while. You'll be all right. There is one item of GI gear that can be the difference between a live grunt and dead grunt, socks. Cushion sole, OD green. Try and keep your feet dry. When we’re out humpin’ I want you boys to remember to change your socks whenever we stop. The Mekong will eat a grunt’s feet right off his legs.

Supply officer: Seargent Sams.

Dan: Goddamnit! Where is that sling rope I told you to order?

Supply officer: I put in the requisition at batallion.

Dan: Yeah, yeah well you call those sons-of-bitches.

Gump: Lieutenant Dan sure knew his stuff. I felt real lucky he was my lieutenant. He was from a long, great, military tradition. Somebody in his family had fought, and died, in every single American war.

Dan: Goddamit, kick some ass!

重点单词   查看全部解释    
supply [sə'plai]

想一想再看

n. 补给,供给,供应,贮备
vt. 补给,供

联想记忆
infantry ['infəntri]

想一想再看

n. 步兵,步兵部队

联想记忆
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

联想记忆
spoon [spu:n]

想一想再看

n. 匙,调羹,匙状物
vt. 以匙舀起

 
grease [gri:s]

想一想再看

n. 兽脂,油脂
vt. 用油脂涂,上油,促进

联想记忆
stick [stik]

想一想再看

n. 枝,杆,手杖
vt. 插于,刺入,竖起<

 
drab [dræb]

想一想再看

adj. 土褐色的,单调的,乏味的 n. 邋遢女人,娼妓

 
salute [sə'lu:t]

想一想再看

v. 行礼,致意,问候

 
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
gear [giə]

想一想再看

n. 齿轮,传动装置,设备,工具
v. 使适应

联想记忆


关键字: 影视

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。