手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 当风吹起的时候 > 正文

电影《当风吹起的时候》精讲第32期:战斗结束

来源:可可英语 编辑:yanfeng   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

I expect that would render the lines inoperable.

可能电话线被摧毁的不能修理了。
I'll drop him them a line tell them to give us a ring.
我给他们留个言—告诉他们及时回电。
Do you think the post will be going? Oh, yes, bound to be.
你认为邮局还在运作么? 哦,当然,应该是这样啊。
The powers that be will endeavour to maintain communications.
当局应当竭尽全力保持通讯畅通才对啊。
Remember the Blitz? The post went on just the same.
还记得那次闪电战吗?邮局仍然像往常一样工作。
It's government policy. It keeps up the morale of the population.
这是政府的职责。必须恢复人们的斗志。
I hope Ron is insured.
我希望Ron有保险。
You did pay ours, didn't you, James?
你给我们投了保,是吗,James?
Oh, yes, dear. The bomb won't cost us a penny. We'll be well covered.
哦,是的,亲爱的。轰炸不会让我们花费任何一便士的。我们将免受损失。
Mm. Lovely.
唔,太好了。
We can have some nice new curtains for the summer.
夏天到来的时候,我们可以买些漂亮的新窗帘了。
Crumbs! I wonder if it's all over already.
哎呀!我想知道战斗是否已经结束了。
If it is all over, I wish I knew who'd won.
如果战斗已经结束了,我想知道谁赢了。
We can't have lost the war, can we, James? We won the other two.
我们不可能在这场战争里输掉,对吗,James?我们赢了另外两场。
No, of course not. 对,当然是这样。
Remember old Churchill?
记得老丘吉尔吗?
Yes, but Churchill's not prime minister now, dear.
是这样,但是丘吉尔现在不是首相了,亲爱的。
"We will never surrender."
“我们永不言弃。”
Er... no. Well er... of course not.
呃..不是了,好吧,呃..当然现在他不是了。
I suppose it won't be the same without er... with old whatshisname, will it?
我希望那个,呃..叫什么来着,能够继续这样做。
Who is it, anyway?
你说的是谁?
I must check the emergency supplies list. We never had time to finish it.
我必须查看一下紧急情况供应清单。直到现在我们还没完成它。

重点单词   查看全部解释    
check [tʃek]

想一想再看

n. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案

联想记忆
stride [straid]

想一想再看

n. 步伐,一大步,大步走,进步
vt. 跨骑

联想记忆
contained [kən'teind]

想一想再看

adj. 泰然自若的,从容的;被控制的 v. 包含;遏制

 
surrender [sə'rendə]

想一想再看

v. 投降,让与,屈服
n. 投降,屈服,放弃

联想记忆
worthless ['wə:θlis]

想一想再看

adj. 无价值的,无用的,可鄙的

 
insured [in'ʃuəd]

想一想再看

n. 被保险者,保户 动词insure的过去式和过去分词

 
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
insure [in'ʃuə]

想一想再看

vt. 保险,确保
vi. 买保险

联想记忆
promptly [prɔmptli]

想一想再看

adv. 敏捷地,迅速地

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。