手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 天气预报员 > 正文

电影《天气预报员》精讲第42期:别再掺和大人的事情

来源:可可英语 编辑:yanfeng   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

I got on him.

我找过他了
I let him know we're not messing around.
让他知道我们不是省油的灯
I whaled on him.
我把他一顿胖揍
What?
什么?
I caught him one clean one for sure, on the forehead...
我正好砸中他的额头...
and then I fucking whaled on him.
然后又给他一顿胖揍
Seriously?
真的?
He's not going to say you stole anything, and you're not in trouble.
他不会再说你偷他东西了 你不会有麻烦了
What are you eating? Corn dog.
你吃的是什么? 玉米热狗
You're a kid, Mike. Fuck.
你是个孩子,迈克。妈的
I'm not a kid. You are a kid.
我不是孩子了 你是个孩子
Don't put yourself in grownup situations again until you're a grownup.
别再掺和大人的事情 等你真正长大再说
Okay. Okay?
好 好吗?
Yeah.
Do you want me to get you a corn dog? What? No.
要我给你买个玉米热狗吗? 什么?不要
What do you want?
那你要吃什么?
Nothing.
什么都不要
Weatherman!
气象先生!
Hey. Hi.
嘿 嗨
Are you all right? Yeah.
你还好吧? 嗯
I just wanted you to....
我只是想让你....
What?
什么?
I was eighteen
我十八岁那年
Didn't have a care
无忧无虑
Working for peanuts
辛勤工作赚点小钱
Not a dime to spare
从来都是省不下一点
But I was lean and solid everywhere
但是我年轻力壮,筋骨强健
Like a rock
宛若山岩

重点单词   查看全部解释    
corn [kɔ:n]

想一想再看

n. 谷物,小麦,玉米
v. 形成(颗粒状),

 
spare [spɛə]

想一想再看

adj. 多余的,闲置的,备用的,简陋的
v.

 
whale [weil]

想一想再看

n. 鲸
vi. 捕鲸
v. 鞭打,

 
lasting ['læstiŋ]

想一想再看

adj. 永久的,永恒的
动词last的现在分

联想记忆
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比

联想记忆
imaginary [i'mædʒinəri]

想一想再看

adj. 想象的,虚构的

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。