评论
打印
Jack, how about my theater ticket?
杰克，我的戏剧票怎么样了？
Oh. sorry, I'll take the blame. I forgot all about it.
对不起：是我的错，我完全给忘了。
I'll take the blame. I will try to make amends.
是我的错。我会尽力弥补的。
Good luck. I hope you won't blow it again.
祝你好运。我希望你这次不要搞砸了。
重点讲解:
It's my fault.
I'll take the blame.
我们通常用My mistake.或者It's my fault.来表示自己做错了。但老外会说I'll take the blame.这里的blame是名词，“责任，过失”，所以这句话在承认错误的同时暗含了 “我来承担责任，责备我吧”的意思。
