评论
打印
Honey.
宝贝
Honey!
宝贝儿
I'm sorry.
对不起
I'm sorry.
对不起
When I woke up this morning, I hated that car,
今早一睁眼 我还很烦那辆车
and even thinking about it made me mad.
就连想起它都让我抓狂
But then when we were going through it,
但是我们一起经历了这么多
and blankety...
还有那个可爱的小毯毯…
all that stuff... I just...
所有这一切 我只是
The thought of that whole part of our life driving away...
一想到那些美丽的日子就这样随车而逝了
We can keep blankety.
我们可以留着小毯毯嘛
I don't want...
但我不想...
Look at them.
看看他们
Come on. A minute ago, they were babies.
好像昨天他们还都只是小宝宝
And now they're driving.
今天呢 连车都会开了
And soon we'll all be dead.
然后我们也不久于人世了
Whoa! You're leaving out a few great minutes there.
打住 你咋能忽略掉死前的美好时光呢
Retirement, old age...
退休啊 颐养天年啊
Cool chair that goes up the stairs.
超级酷的爬楼梯自动椅子啊
Yeah. I'm sorry.
是啊 对不起
I'm... being ridiculous.
我不该胡思乱想
Don't apologize. I love you when you're human.
不用道歉 我就喜欢你充满着人情味
Listen.
听着
Hey! listen!
听我说
We don't have to sell the car.
车不卖了
Oh, sweetie, of course we do.
亲爱的 当然要卖
It doesn't make any sense to keep it.
没理由要留着它
Well, what can I do to make you feel better?
那我该怎么做才能让你感觉好点
Nothing.
什么也不用做
Unless you can build me a time machine.
除非你给我造一台时光机
重点解释：
1.wake up 醒来；叫醒
例句：I didn't wake up until I heard the alarm clock.
直到听到闹钟的铃声我才醒来。
2.think about 考虑；回想
例句：What do you think about that?
你认为怎么样？
3.part of 一部分
例句：The last part of the ascent is very steep.
最后一段上坡路很陡。
