评论
打印
Honey...
亲爱的
Until someone can figure out how to keep a wormhole
除非有人能想办法
from collapsing in on itself.
阻止虫洞的倒塌
That's just a pipe dream.
否则就是痴人说梦
Sure.
是啊
Phil! come on back, phil.
菲尔 想都别想 菲尔
Well, I found the...
我找到了...
I found the nail gun.
我找到了射钉枪
Oh. Yay.
噢 太好了
The weirdest thing... it was wrapped in an old towel
奇怪的是 它给裹在一条旧毛巾里
stuffed in a box on the top shelf of the closet.
塞在盒子里 在壁橱最顶上
Well, just set it down on the counter.
赶紧把它放在柜台上
Heads up!
小心
Oh, dad, what are you doing here?
老爸 你来这干嘛
I'm, uh, just, uh, returning that crockpot that Gloria borrowed.
我只是来还歌洛莉亚借的电锅
Oh, yeah, I forgot you had that crockpot, Jay.
我都忘了这码事了 杰
Well, we're just getting ready to build Lily a princess castle
我们正准备给莉莉建造一座公主城堡
if you...
如果你...
- Want to help? - Yeah, sure.
-想帮忙 -当然 没问题
Oh. Well, if it's okay with you, Mitchell.
只要你不介意的话 米奇尔
Oh, yeah! oh, no, dad.
好啊 我没问题 老爸
Oh, remember how much fun we had
还记得当初我们一起做书架的时候吗
when we built that bookshelf together?
多美好的回忆呀
That was my vietnam.
那简直就像打了场越战
And I was in vietnam.
我确实参加过越战
Oh! Look at us!
看看我们哦
Three construction dudes!
我们就是工匠三兄弟
Dad, I'm gonna get you some workman gloves.
老爸 我去给你拿几副专用手套
I have a blue and camel.
我有蓝色的和驼色的
What's your preference?
你喜欢哪个颜色的
Surprise me.
你懂的
重点解释：
1.figure out 算出；想出
例句；The boy can't figure out the algebra problems.
这个男孩做不出这道代数题。
2.get ready to 准备好
例句：A tiger was getting ready to jump on him.
有一只老虎即将向他扑去。
3.wrap in 用 ... 把 ... 裹起来
例句：The hills were wrapped in mist.
小山隐没在浓雾之中。
