评论
打印
Anyway, I got here, right, and now we're reunited, at long last, and we went out to dinner, our first night ah, with six of her friends.
总之，我到了这儿，久别重逢......第一晚是和她的6个朋友一起出去吃饭。
Pedro, Antonio, Gonzalo Maria, Suzy from home you know?
佩德罗，安东尼奥，冈萨罗，玛丽娅，老乡苏茜。
She pretty much managed to avoid being alone with me for the first couple of days we were there, and I stuck around for a while, just to kind of let it really sink in that she wished I hadn't come.
好几天她都设法回避和我独处，慢慢我意识到她并不希望我来。
So I bought the cheapest flight out of Europe, this one leaving out of Vienna tomorrow.
于是买了从欧洲起飞的最便宜的机票。明晚离开维也纳。
But it didn't leave for a couple of weeks. So, I bought this Eurail pass, you know?
但几周内没有航班，所以我又买了全欧火车票。
You know what's the worst thing about somebody breaking up with you?
知道别人和你分手最糟糕的事是什么吗？
It's when you remember how little you thought about the people you broke up with, and you realize that that is how little they're thinking about you, you know
是当你记起自己很少想到与之分手的人，并意识到他们也很少想到你。
You know you'd like to think you're both in pain but really, they're just, "Hey, I'm glad you're gone."
你以为双方都会感觉痛苦，但实际上却是 "嘿，很高兴你离开"。
Believe me, I know.
相信我，我懂。
You should look at bright colors. What?
你该注意积极的一面。 什么？
