评论
打印
You know what you are?
你知道你是哪种人吗
You're like a mob wife.
你就像是暴徒的老婆
You look down at me and my ways,
你看不起自己老公 鄙视他做事的方法
but you're happy to wear the mink coat
但是你却屁颠屁颠地
that fell off the back of the truck!
乐于坐享其成
How dare you?
你竟敢这么说我
I know. I know.
不用说了 我知道
It really hit us bad.
真的震得很严重
No.
不是
I'm just always surprised how small this place is.
我只是一直都很惊讶 这个地方是有多小啊
Pepper, you didn't have to leave your party
佩珀 你没必要离开派对
to come check on us.
特意来看我们
Great costume, by the way.
顺便说一下 戏服真不错
This isn't my costume.
这不是我的戏服
I just threw this on to help you clean up.
这才不是我的工作服 干苦力时穿的
Well, about your party...
没能去你的派对...
Oh, don't worry about canceling.
别心怀愧疚了啦
At least you have an excuse.
至少你们还有个理由
Unlike Steven and Stefan.
不像史蒂文和斯蒂芬
They said they had the flu.
他们说他们感冒了
Meantime, I just saw them out riding their bicycle.
但刚才我还看见他们骑情侣车出去了
Oh, Pepper, that is horrible.
佩珀 他们太不厚道了
I-I'm gonna make you a cocktail.
我去给你弄杯鸡尾酒
Oh, honey. Don't go to any trouble.
亲爱的 不用这么麻烦
I'll just have a Kir Royale.
给我弄杯葡萄干酒就行
I mean, my god,
我是说 我的天啊
if they didn't want to come to my party,
如果他们不想来我的派对
just say it.
直接说嘛
I'm a big boy. I can take it.
我是个大人了 我能扛得住
Well, since you brought it up, Pepper...
既然你提起来了 佩珀...
重点解释：
1.look down 看不起
例句：I wish you wouldn't look down on this kind of work.
我希望你不要看不起这种工作。
2.fall off 跌落
例句：Mary scrape her knee when she fall off her bike.
玛丽从脚踏车上摔下来擦伤了膝盖。
3.clean up 收拾干净
例句：You should always clean up the room.
你应该经常清理房间。
