评论
打印
Gloria, do we have to keep
歌洛莉亚 我们一定要留着这盘
this Colombia/Brazil soccer game?
哥伦比亚对战巴西的足球赛录像带吗
Yes, I haven't seen it yet.
是滴 我一直都没看完这场
It's been sitting in there for five months.
这录像已经录好五个月了
I mean, I can tell you who wins.
我是说 我可以告诉你谁赢了
And what about this two-hour
那这盘两个小时的
"Antiques roadshow"?
《古董路演》节目录像带又是怎么回事
I'll watch it today.
我今天想把它看掉
Fine. I'm gonna play some golf.
好吧 那我要去打高尔夫了
No. What about Mirabel's daughter's Quinceanera?
不行 你还要参加米拉贝尔的女儿的成年礼呢
I honestly didn't get any of that.
完全不知道你在讲神马
Mirabel. She works for you.
米拉贝尔是你的员工
Okay.
好吧 然后呢
Her daughter, Rosalba, is celebrating her Quinceanera,
她女儿罗莎芭 今晚要举行成人礼
her 15th birthday.
这是她的十五岁生日
She invited us. You just going to ignore it.
她邀请了咱俩 但你完全无视了
Of course not. I get this all the time.
我才没有 我一直都记得这码事
I throw it on my secretary's desk,
我把这事丢给我秘书了
and she sends them an Omaha steak.
她给了他们一份奥马哈牛排当礼物
- Ay, Jay. - What?!
-唉 杰 -咋了
Manny's right.
曼尼说得对
The Quinceanera is very important in the Latin Culture.
女孩的成年礼在拉丁文化中是灰常重要滴
The moment the father dances with his little princess.
作父亲的要带着他的小公主翩翩起舞
Ay, I remember my own father holding my hand.
我还记得我爸爸拉着我滴手跳舞的时候
There wasn't a dry eye in the cartel.
在场滴人无不内牛满面
But these people don't want me there.
但那些人不会欢迎我去参加的
See, they're just being polite.
明白吗 他们只是客气一下
I'm the boss.
我是他们的头儿
重点解释：
1.what about (对于) ... 怎么样
例句：What about lending me some money?
借点钱给我如何？
2.send sb sth 送某人某物
例句：Please send me a receipt for the money.
请寄给我一张收到此款的收据。
