评论
打印
Look at this, you got all the technology.
嚯 你们这新潮玩意倒是齐活
Look at this! I can't believe it.
看呀 真不敢相信
I cannot believe it, man. What have you done?
真不敢相信 看你干的好事
This is me new hobby. Shall I put that on my CV?
这是我的新嗜好 要不也写进简历
Did you stop, even for a second, to think about the consequences of what you've done here?
你就从来没有想过 这样做可能造成的后果吗
All I know, mate, is if I divvent get my appeal date, I'll be here every day doing this.
我只知道 如果约不到面谈我就每天上这搞创作
Unbelievable. Every day? Every day.
太离谱了 还每天 对 每天
Tell you what, Ben, just phone the police. Okay.
本 干脆报警吧
I cannae... Listen, mate, I cannot believe this now.
真不敢相信
This is out of our hands. We're gonna have to phone the cops, man.
这事我们不管了 只能报警了
Well, if youse had done your job like you should have done, I wouldn't have had to resort to this.
如果你能称职一点 我也不会出此下策
I cannot believe it. I cannot believe it.
真不敢相信 真不敢相信
Go on, lad, give him a hand.
去 帮他一把
Yes!
好
Words of wisdom!
至理名言啊
You're the man, wee man! Eh?
好样哒 小兄弟
Fucking eh? Yeah!
很赞
Are youse out of work, mate?
人间精品
Are you fucking... Are you Daniel Blake?
你就是丹尼尔·布莱克
I am Daniel Blake, yes.
就是在下
Hey, this is Daniel Blake!
隆重介绍丹尼尔·布莱克
Fucking look at that. Yeah!
此真壮举哉 耶
