手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 神探夏洛克:2015圣诞特别篇 > 正文

神探夏洛克:2015圣诞特别篇(视频+MP3+中英字幕):第8期 带来节日问候

来源:可可英语 编辑:Alisa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
Lestrade! Do stop loitering by the door and come in
雷斯垂德 别在门外晃了进来吧
How did you know it was me?
你怎么知道是我
The regulation tread is unmistakable
脚步声是不会错的
Lighter than Jones heavier than Gregson
比琼斯轻被格雷格森重
I, I just came up, Mrs. Hudson didn't seem to be talking
我刚上来哈德森太太不肯说话
I fear she has branched into literary criticism by means of satire
恐怕她是在用讽刺的方法进行文学批评
It is a distressing trend in the modern landlady
这是现代房东烦人的发展趋势
What brings you here in your offduty hours?
你为何事在下班时间过来
How do you know I'm off duty?
你怎么知道我下班了
Well, since your arrival, you've addressed over 40% of your remarks to my decanter
从你来之后 你超过40%的注意力都在我的酒瓶上
Watson, give the Inspector what he so clearly wants
华生给探长拿点他显然想要的东西
So, Lestrade, what can we do for you?
雷斯垂德我们能为你做什么
Oh, I'm not here on business, I just thought I'd drop by
我不是为公事来的 我只是想过来看看
A social call?
社交拜访吗
Yeah, of course, just to wish you the compliments of the season
当然 只是想给你带来节日问候
Merry Christmas. Merry Christmas
圣诞快乐 圣诞快乐
Merry Christmas. Merry Christmas
圣诞快乐 圣诞快乐
Thank God, that's over
可算客套完了
Now, Inspector, what strange happening compels you to my door but embarrasses you to relate?
说吧探长是什么奇怪的事让你来到我家 又让你尴尬得说不出口
Who said anything happened?
谁说出事了
You did. By every means short of actual speech
你 虽然你没有真正说出来
重点单词   查看全部解释    
satire ['sætaiə]

想一想再看

n. 讽刺文,讽刺

 
tread [tred]

想一想再看

n. 踏,踏步板,踏面,胎面花纹,鞋底 v. 踏,行走,

联想记忆
distressing [dis'tresiŋ]

想一想再看

adj. 使人痛苦的,令人烦恼的 动词词distress

 
trend [trend]

想一想再看

n. 趋势,倾向,方位
vi. 倾向,转向

联想记忆
regulation [.regju'leiʃən]

想一想再看

n. 规则,规章,管理
adj. 规定的,官方

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
literary ['litərəri]

想一想再看

adj. 文学的

联想记忆
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
savage ['sævidʒ]

想一想再看

adj. 野性的,凶猛的,粗鲁的,荒野的
n.

联想记忆
rude [ru:d]

想一想再看

adj. 粗鲁的,无礼的
adj. 粗糙

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。