评论
打印
Han doesn't want us calling him names anymore.
阿憨不许我们再乱给他取绰号了。
It's like, if you don't want to be called names, don't look like that.
要是不想被取绰号，就别长成那副德行吗。
Why is the window open? What is all that?
为什么打开窗口了？那些人在干嘛？
It's me, if I had lived.
我没破产"死"的话，那就是我。
Oh, my God. Did you see that rack?
天啊，你看到那一架子衣服了吗？
See it? I have to carry it around all day.
何止看到？我还得整天挂着走呢。
I've been wearing the same clothes every day for two years.
我已经每天都穿同样的那几套衣服两年了。
Now, I know that's your dream scenario, but to me, it's a horror show.
我知道这是你梦想场景，但这对我就跟惊悚片一样。
Go get new clothes. Just go to the place around the corner and buy some cheap ones.
那去买新衣服啊。去街角那家店买点便宜新衣服。
Max, they sell clothes by the pound.
麦克斯，那些衣服是按"磅"计价的。
That's why it's called the Fashion Pound, and that is why it is awesome.
所以人家叫"潮流磅磅棒"啊，就是这样才超酷啊。
Look, I'm willing to cut a lot of other things, including my wrists, but I need quality clothes.
我很乐意"割舍"很多方面的东西了，包含"割"腕，但我要上好材质的衣服。
The only reason I've been able to wear these pants every day is because they're quality.
这裤子就是因为材质好才耐得住我天天穿啊。
Well, that and a lot of Febreze, which reminds me... I used to smell like money. Now I smell like pennies.
还得配合大量除臭清新剂，这也让我想起我以前身上散发着大钞香。现在只剩硬币味吧。
And, Max, you need a hit. 'Breze me.
麦克斯，你也该来一发了。喷吧。
