手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 小学英语 > 小学英语教材 > 美国小学英语教材 > 美国小学英语教材5 > 正文

美国小学英语教材5:第371课 鲁宾逊漂流记(19)

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

The smoke and noise from my gun gave the poor slave who had been bound such a shock that he stood still on the spot, as if he had been in a trance. I gave a loud shout for him to come to me, and I took care to show him that I was a friend, and made all the signs I could think of to coax him up to me. At length he came, knelt down to kiss the ground, and then took hold of my foot and set it on his head. All this meant that he was my slave; and I bade him rise and made much of him.

我的枪发出的烟雾和噪音让这个之前被绑着的可怜的奴隶吓了一跳,他站在地上一动不动,好像在发呆。我冲着他大喊一声,让他到我这里来,我小心翼翼地向他表明我是朋友,并尽我可能做出所有手势,哄着他过来。最后他来了,跪下来亲吻大地,然后抓住我的脚放在他头上。这一切说明他是我的奴隶;我让他起来,并对他表达了善意。

143732-145166-144x144-0_0-210_210.jpg

I did not like to take my slave to my house, or to my cave ; so I threw down some straw from the rice plant for him to sleep on and gave him some bread and a bunch of dry grapes to eat. He was a fine man, with straight, strong limbs, tall and young. His hair was thick, like wool, and black. His head was large and high, and he had bright black eyes. He was of a dark-brown hue; his face was round and his nose small, but not flat. He had a good mouth with thin lips, with which he could give a soft and pleasing smile; and his splendid teeth were as white as snow.

我不喜欢把奴隶带到我的房子或山洞里;所以我把水稻秸秆扔下来,让他睡在上面,给了他一些面包和一堆葡萄干吃。他是一个很好的人,四肢挺直有力,又高又年轻。他的头发又厚又黑,像羊毛一样。他的头又大又高,有一双明亮的黑眼睛。他的皮肤是深褐色的;他的脸很圆,鼻子很小但不塌。他长着好看的嘴,嘴唇薄薄的,能发出柔和而愉快的微笑;他漂亮的牙齿洁白如雪。
Toward evening I had been out to milk my goats, and when he saw me, he ran to me and lay down on the ground to show me his thanks. He then put his head on the ground and set my foot on his head, as he had done at first. He took all the means he could think of to let me know he would serve me all his life! And I gave a sign to make him understand that I thought well of him.
到了晚上,我出去给山羊挤奶,他一看见我,就跑到我跟前,趴在地上向我表示感谢。他然后把头放在地上,把我的脚放在他头上,就像他开始时那样。他想尽一切办法让我知道他会为我服务一辈子!我做了个手势让他明白我认为他很好。

重点单词   查看全部解释    
wool [wul]

想一想再看

n. 羊毛,毛线,毛织品

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
coax [kəuks]

想一想再看

v. 哄,诱骗,灵巧慢慢地做

 
pleasing ['pli:ziŋ]

想一想再看

adj. 令人愉快的,讨人喜爱的 动词please的现在

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。