| 第 1 页：英语原文 |
| 第 2 页：中文翻译 |
我继续走到汽车旁，站在车外驾驶员一侧等着他们。当时是11月份，那晚宁静凉爽，没有风（那天是感恩节前夜）。突然吹来一阵风，我抬头看看头顶的树，看到树枝间大概有好几千只萤火虫，把那棵树照的像棵圣诞树似的！
正在这时，我听到沃尔特对肖恩喊道：“快跑！”我能听到他们向汽车跑过来时脚落地的声音。我跳上驾驶座，发动汽车。肖恩冲过篱笆门。我坐在那看见他仿佛被什么东西推了一下似的踉跄了一下，滑过泥土和沙砾，摔倒在地上。他站起来跑到车边，跳到副驾驶座上。沃尔特也跑上了车。（要记得，沃尔特远远地落在肖恩后边，肖恩跌倒了又站起来然后上了车，沃尔特才刚到篱笆门口。）
