评论
打印
You told your lawyersI was torturing animals?No, he didn't tell us about it at all.
你告诉你的律师我虐待动物？ 不，他没有告诉我们
Our litigators are capable of finding a Crimson article.
我们的诉讼律师有能力找到校报上面的那篇文章
In fact, when we raised the subject with him,he defended you.
事实上，当我们提到那个问题时他在为你辩护
993. We are so close.Yeah, that reminds me,we're gonna need more money, Wardo.
993了，我们很接近了 这提醒了我，华多，我们需要更多的钱
Yeah, no, I agree. More servers, more help.
我同意，我们需要更多的伺服器更多的帮助
I'm interviewing two interns to come to Palo Alto and we're gonna have to pay them something.
我要招两个实习生 我们要给他们点报酬
Sorry, what?I already found a house for rent on a street two blocks from the Stanford campus.
对不起，你说什么？我已经找到了出租的房子 离斯坦福大学校只有两个街区
It is perfect and it's got a pool.When did you decide to go to Californiafor the summer?
房子很漂亮，带游泳池 你何时决定夏天去加州？
You mean when did I actually decide?Was it somewhere in the middleof the Sean Parker Variety Hour?
你的意思是我决定什么时候？ 那不是和肖恩帕克会面时就想好了吗？
He was right,California's the place we've gotta be.What, you're Jed Clampett?
他说的对，加州是我们要去的地方 什么，你是你杰德克拉珀特吗？
I didn't know you guys got The Beverly Hillbillies in Brazil.Yeah, got the show in Brazil, it was genius.
你们把《贝弗利山人》搬到了巴西 是的，我们在巴西拍戏，真是天才
What is your problem with Sean? He doesn't bring anything to the table.
你对肖恩有什么意见吗？ 他并没有提出什么建设性的意见
He doesn't have money.Dustin's a better programmer.
他并没有钱，达斯汀是一个很好程序员
He's got connections to VCs. We don't need VCs, we need advertisers.
他有风险投资的关系 我们不需要风险投资，我们需要广告客户
And I have connections to VCs. No real players.
我也有风险投资关系 他们不是真正的玩家
And as somebody who's just really embarrassed the company in a bad way.
就像有人以一种糟糕的方式让公司陷入困境
It was the Winklevosses, Mark. Hang on. Hit "Refresh.150004,
马克，那是文克莱沃斯兄弟干的 等等 点击“刷新” 150,004.
150,000 members, Wardo.Congratulations, dude. Congratulations.
华多，有15万名会员了 恭喜你，兄弟 祝贺
You don't think it was strange that he was followed by private detectives?Who came up with nothing.
他被私家侦探跟着，你不觉得奇怪吗？ 谁知道是什么
Enough to get him out of the company.The drugs, the girls.
足以让他离开公司，药物还是女人
We don't know that any of that's true. You can read about it.
我们不知道哪一个正确- 你可以读一下
I can read about you torturing birds.Since when...
我读到虐待鸟类，从什么时候开始
Okay, don't fish eat other fish?The marlins and the trout?What's he talking about?
好了，不就是大鱼吃小鱼吗？马林鱼和鳟鱼？ 他在说什么？
I'm interviewing interns at 10:00tomorrow night in the CS lab.Get on board with this, man.
我明天中午10点在CS实验室面试实习生 兄弟，加入我们吧
You know, I don't really know what else to say.
你知道，我真的不知道还有什么可说的
