评论
打印
Take piano.
拿钢琴来说
The keys begin, keys end.
琴键是有始有终的
You know there are 88 of them.
你清楚钢琴上有八十八个琴键
Nobody can tell you any different.
没人能对此提出异议
They are not infinite.
琴键有限
You are infinite.
琴艺无限
And on those keys the music that you can make is infinite.
你在琴键上创造的音乐无限
I like that.
我喜欢这样
That I can live by.
我只能过这样的生活
You get me up on that gangway and you're rolling out in front of me
我走上舷梯 就像你突然扔给我
a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end.
一个永无止尽的有上千万琴键的钢琴键盘
And that's the truth, Max, that they never end.
那就是事实 Max 永无止尽
That keyboard is infinite.
那个钢琴键盘是永无止尽的
And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play.
若琴键无止尽 就无法弹奏出音乐
You're sitting on the wrong bench.
你坐错了位置
That's God's piano.
那是上帝的钢琴
