手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 简.爱Jane Eyre(原著) > 正文

经典文学《简·爱》(MP3+中英字幕) 第276期

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Curse you? No, sir.

骂你?哪会呢,先生。
Shake hands in confirmation of the word. What cold fingers!
握手为证。多冷的手指!
They were warmer last night when I touched them at the door of the mysterious chamber.
昨晚在那间神秘的房间门外相碰时,比现在要暖和得多。
Jane, when will you watch with me again?
简,什么时候你再同我一起守夜呢?
Whenever I can be useful, sir.
凡是用得着我的时候,先生。
For instance, the night before I am married! I am sure I shall not be able to sleep.
比方说,我结婚的前一夜。我相信我会睡不着。
Will you promise to sit up with me to bear me company?
你答应陪我一起熬夜吗

To you I can talk of my lovely one, for now you have seen her and know her.

对你,我可以谈我心爱的人,因为现在你已经见过她,认识她了。
Yes, sir.
是的,先生。
She's a rare one, is she not, Jane?
她是一个不可多得的人,是不是,简?
Yes, sir.
是的,先生。
A strapper — a real strapper, Jane.
一个体魄强壮的女人 — 十足的强壮女人,
Big, brown, and buxom, with hair just such as the ladies of Carthage must have had.
简。高高的个子,褐色的皮肤,丰满的胸部,迦太基女人大概会有的头发。
Bless me! There's Dent and Lynn in the stables!
天呐!登特和林恩在那边的马厩里了!
Go in by the shrubbery, through that wicket.
穿过灌木,从小门进去。
As I went one way, he went another, and I heard him in the yard, saying cheerfully: Mason got the start of you all this morning.
我走了一条路,他走了另一条。只听见他在院子里愉快地说:今天早晨梅森比谁都起得早。
He was gone before sunrise. I rose at four to see him off.
太阳还没有出来他就走了。我四点起来送他的。

重点单词   查看全部解释    
mysterious [mis'tiəriəs]

想一想再看

adj. 神秘的,不可思议的

联想记忆
confirmation [.kɔnfə'meiʃən]

想一想再看

n. 确认,证实,基督教的坚信礼

 
curse [kə:s]

想一想再看

n. 诅咒,咒骂,祸端
vt. 咒骂,诅咒,使

联想记忆
mason ['meisn]

想一想再看

n. 泥瓦匠 Mason: 共济会会员

联想记忆
dent [dent]

想一想再看

n. 凹痕,心理阴影,挫伤 vt. 弄凹 vi. 形成凹

联想记忆
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
touched [tʌtʃt]

想一想再看

adj. 受感动的 adj. 精神失常的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。