评论
打印
Hello this is BBC World News the headlines with me Alice Baxter.
大家好，这里是BBC世界新闻头条，我是爱丽丝·巴克斯特。
Several people have been injured in a car of plowing into pedestrians at a crowded junction in Melbourne in Australia.
澳大利亚墨尔本一辆轿车在拥挤的交叉路口撞上了行人，有数人受伤。
Victoria police have arrested two men including the driver.
维多利亚警方已经逮捕两人，包括司机。
His motive is not yet known.
其动机还未查明。
The police in Catalonia will open in the next half hour for a regional election amidst the worst political crisis in decades.
在接下来的半小时内，加泰罗尼亚警方将进行地区选举，此时正值数十年来最糟糕的政治危机。
The Spanish government's been involved in a standoff with campaigners who unilaterally declared Catalan independence in October.
自竞选者在十月份单方面宣布加泰罗尼亚独立后，西班牙政府就一直与其保持着僵局。
The British Prime Minister Theresa May has been forced to sack her deputy Damien Green
英国首相特蕾莎·梅被迫解雇其副手达米安·格林
after an official inquiry concluded he gave misleading statements about the extent of his knowledge that pornography had been found on a computer in his office.
因为官方调查发现他给出了误导声明，其办公室电脑内藏有色情照片
The European Commission threatened a Member State with the loss of its EU voting right.
欧洲委员会威胁一个会员国称其可能失去欧盟选举权。
It started disciplinary measures against Poland accusing the government of undermining the independence of the country's judges.
其对波兰采取了惩戒措施，指控该国政府暗中破坏法官独立。
