手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 四个四重奏 > 正文

四个四重奏(MP3+中英字幕):第21期 干燥的萨尔维吉斯(2)

来源:可可英语 编辑:villa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

The river is within us, the sea is all about us;

河在我们中间,海在我们周围;
The sea is the land's edge also, the granite
海也是大地的边缘,它波涛滚滚
Into which it reaches, the beaches where it tosses
拍向花岗岩,它把暗示它在远古和不久前的创造
Its hints of earlier and other creation:
星星点点地抛向岸滩:
The starfish, the horseshoe crab, the whale's backbone;
星鱼,鲎,鲸鱼的脊骨;
rose

The pools where it offers to our curiosity

在水潭里,它给我们的好奇心
The more delicate algae and the sea anemone.
留下了更纤巧的海藻和海葵。
It tosses up our losses, the torn seine,
它抛起我们失落的东西,那破烂的渔网,
The shattered lobsterpot, the broken oar
捕捉龙虾的破篓,折断的船桨
And the gear of foreign dead men. The sea has many voices,
和异域死者的褴褛的衣衫。海有很多种声音,
Many gods and many voices.
很多神明和很多声音。
The salt is on the briar rose,
盐在多刺的玫瑰上,
The fog is in the fir trees.
雾在冷杉树林中。

重点单词   查看全部解释    
whale [weil]

想一想再看

n. 鲸
vi. 捕鲸
v. 鞭打,

 
curiosity [.kjuəri'ɔsiti]

想一想再看

n. 好奇,好奇心

联想记忆
delicate ['delikit]

想一想再看

n. 精美的东西
adj. 精美的,微妙的,美

 
granite ['grænit]

想一想再看

adj. 花岗岩 n. 花岗石

联想记忆
shattered ['ʃætəd]

想一想再看

adj. 破碎的;极度疲劳的 v. 打碎;削弱;使心烦意

 
crab [kræb]

想一想再看

n. 蟹
v. 捕蟹,使横行
n.

联想记忆
seine [sein, si:n]

想一想再看

n. 塞纳河(法国北部河流)

联想记忆
gear [giə]

想一想再看

n. 齿轮,传动装置,设备,工具
v. 使适应

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。