评论
打印
First you must ask yourself, "Are you wealthy?"
首先你必须扪心自问：“你是个富人吗？”
Simple truth of the world is that most games, for someone to win, well, someone has to lose.
这个世界上最简单的真理就是，大部分游戏，有人赢就会有人输。
Think of this as a fairytale that actually happened.
把这想象成一个真实发生的童话故事。
There's confusion over who has to pay.
谁该付钱现在还不清楚。
So they drowned Joe, and twenty other innocent people, and somebody's making money from it.
所以他们淹死了乔和其他20个无辜的人，却有人从中牟利。
It all goes back to this law firm, Mossack Fonseca.
一切都要追溯到莫萨克·冯塞卡律师事务所。
So what happens next? What do we do next?
接下来会发生什么？接下来我们要做什么？
All I did was try and send money.
我所做的只是试着汇钱。
It's a scam that goes from Houston, to the West Indies, to some bank who know where.
这是一个骗局，从休斯顿到西印度群岛，再到一些不知何处的银行。
They're getting away with murder.
他们正逍遥法外。
Which is bad.
真够恶劣的。
Bad? Bad is such a big word for being such a small word.
恶劣？恶劣是一个如此简单的词，但也是一个很大的词。
How does it all work?
到底是怎么运作的？
Bribery. Corruption. Money laundering. Millions and millions and millions of dollars.
贿赂。腐败。洗钱活动。数以百万计的美元。
Somebody has to sound the alarm.
总得有人来拉响警报。
Where the fuck is my money?
我的钱特么得去哪里了？
Most of the time, we don't even know.
我们大部分时候都不知道。
