手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 简.爱Jane Eyre(原著) > 正文

经典文学《简·爱》(MP3+中英字幕) 第632期

来源:可可英语 编辑:sophie   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

My iron shroud contracted round me; persuasion advanced with slow sure step.

罩在我头上的铁幕紧缩了起来。说服在稳健地步步进逼。

Shut my eyes as I would, these last words of his succeeded in making the way, which had seemed blocked up, comparatively clear.

我闭上眼睛,最后的几句话终于扫清了原先似乎已堵塞的道路。

My work, which had appeared so vague, so hopelessly diffuse, condensed itself as he proceeded, and assumed a definite form under his shaping hand.

我所做的工作本来只是那么模模糊糊,零零碎碎,经他一说便显得简明扼要,经他亲手塑造便变得形态毕现了。

He waited for an answer.

他等候着回答。

I demanded a quarter of an hour to think, before I again hazarded a reply.

我要求他给我一刻钟思考,才能再冒昧地答复他。

无标题.jpg

"Very willingly," he rejoined;

“非常愿意,”他回答道。

and rising, he strode a little distance up the pass, threw himself down on a swell of heath, and there lay still.

一边站了起来,快步朝隘口走了一小段路,猛地躺倒在一块隆起的欧石南地上,静静地躺着。

"I can do what he wants me to do: I am forced to see and acknowledge that," I meditated, --

“我不得不看到并承认,我可以做他要我做的事,”我沉思起来,

"that is, if life be spared me.

“如果能让我活命的话。

But I feel mine is not the existence to be long protracted under an Indian sun.

但我觉得,在印度的太阳照射下,我活不了太久

重点单词   查看全部解释    
protracted [prə'træktid]

想一想再看

adj. 延长的,拖延的

 
diffuse [di'fju:s,di'fju:z]

想一想再看

vt. 散播,使(气体或液体)慢慢混合
vi.

联想记忆
persuasion [pə(:)'sweiʒən]

想一想再看

n. 说服,劝说,信念

 
shroud [ʃraud]

想一想再看

n. 寿衣,覆盖物,[航海]船之横桅索 v. 包以尸衣,

联想记忆
vague [veig]

想一想再看

adj. 模糊的,不明确的,犹豫不决的,茫然的

联想记忆
condensed [kən'denst]

想一想再看

adj. 浓缩的;扼要的 vt. 浓缩(condense

 
assumed [ə'sju:md]

想一想再看

adj. 假装的;假定的

 
comparatively [kəm'pærətivli]

想一想再看

adv. 比较地,相对地

 
definite ['definit]

想一想再看

adj. 明确的,确切的,有把握的

联想记忆
advanced [əd'vɑ:nst]

想一想再看

adj. 高级的,先进的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。