评论
打印
Russian President Vladimir Putin's chief spokesman has conceded that Russia has yet to achieve any of its military goals in Ukraine
近日，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的首席发言人承认，俄罗斯尚未实现其在乌克兰的任何军事目标，
and refused to deny that Moscow could resort to the use of nuclear weapons.
并且没有否认莫斯科方面会寻求使用核武器。
In an interview with CNN's Christiane Amanpour on Tuesday,
周二，在接受CNN的克里斯蒂安·阿曼普尔采访时，
Dmitry Peskov repeatedly refused to rule out that Russia would consider using nuclear weapons against what Moscow saw as an "existential threat."
德米特里·佩斯科夫多次拒绝排除俄罗斯会考虑使用核武器，来应对莫斯科方面视为“生存威胁”的可能性。
We have a concept of domestic security and well, it's public.
俄罗斯有一个关于国家安全的概念，这个概念广为人知。
You can read all the reasons for nuclear arms to be used.
根据这个概念，你就能理解使用核武器的所有理由。
So if it is an existential threat for our country, then it can be used in accordance with our concept.
因此，如果我们的国家面临生存威胁时，那么就可以根据我们的这一概念，来使用核武器。
He also claimed that Russia has only attacked military targets, despite numerous reports of Russian airstrikes against civilian targets.
他还声称，俄罗斯方面袭击的仅仅是军事目标，尽管此前有无数报道称俄罗斯空袭了平民目标。
The interview comes as Western intelligence has reported that Russia's operations have stalled in parts of Ukraine.
此次采访正值西方情报机构报道俄罗斯在乌克兰部分地区的行动已经停滞之际。
