评论
打印
The oldest person to have won an Olympic gold medal in their lifetime has died at the age of 103.
世界上最长寿的奥运会金牌得主于日前去世，享年103岁。
Agnes Keleti, a Hungarian gymnast, claimed her first gold medal at the age of 31 during the 1952 Helsinki Olympics.
在1952年的赫尔辛基奥运会上，时年31岁的匈牙利体操运动员凯莱蒂·阿格奈什夺得了她的第一枚奥运会金牌。
Four years later, at the Melbourne Olympics, she secured four more golds, becoming a five-time Olympic champion and the oldest female gymnast to win a gold medal.
在四年后的墨尔本奥运会上，她又收获了四枚金牌，从而成为五枚奥运金牌得主，也是获得金牌的年龄最大的女体操运动员。
Born in Budapest in 1921, Keleti began her gymnastics career with a national championship win in 1940.
凯莱蒂1921年出生于布达佩斯，1940年赢得全国体操冠军，开启了自己的体操生涯。
However, later that year, her athletic pursuits were halted when, as a Jew, she was barred from all sports activities.
不过在那一年的晚些时候，她的体育活动被叫停，因为作为犹太人，她被禁止参加所有体育活动。
She evaded deportation to Nazi death camps by using forged documents and hiding in a village south of Budapest.
她用伪造的文件，躲在布达佩斯南部的一个村庄里，逃脱了被驱逐到纳粹死亡集中营的命运。
The celebrated athlete passed away on Thursday in a Budapest military hospital, where she had been receiving treatment for heart failure and respiratory complications.
这位著名的运动员是周四在布达佩斯一家军事医院去世的，此前她一直在那里接受心力衰竭和呼吸系统并发症的治疗。
She would have turned 104 on January 9.
到1月9日，她就要年满104岁了。
