评论
打印
Okay, okay, okay. Here we go. Yay! We love you!
好 好 好 吹了啊 耶！爱你哦！
Maybe it's time that you get back out there.
也许你是时候重入爱河了
Get on the apps. Not with all this serial killer shit happening.
用那些软件吧 现在有这么多连环杀手事件 不合适吧
Oh my God. Have you been listening to "Mark My Murder?"
天啊 你在听“记住我的谋杀”吗？
Oh my God, yes. I cannot wait for the next episode.
哦 是的 我迫不及待地想听下一集
That probably means somebody dies. Is that too dark?
这可能意味着有人会死 是不是太黑暗了？
Yeah. Completely. But I'm right there with you.
是的 确实 不过我会陪着你的
Ooh, this is a lot of dudes.
哦 这么多男人
Kyle. He's marriage material. Thank you.
凯尔 他是结婚的料 谢谢
And Mitch is sex material. I'll take it.
米奇适合上床 我来
Does that make Norman kill material?
这是不是说明诺曼是杀人的料？
Huh? That's not weird at all.
哈?一点都不奇怪
Hey, hey, hey everybody. She's in a F, marry, kill right now!
嘿 各位 她在跟“谁嫁谁噶了谁”的人在一起
This is the most exciting thing that has ever happened to me in my life.
这是我一生中最激动人心的事
Welcome to, "Mark My Murder!"
欢迎来到“记住我的谋杀”
That Swipe Right Killer. He's out there, listeners.
那个“右滑杀手” 他就在外面游荡 听众们
There's been another murder. What?
又发生了一起谋杀案 什么？
All the victims all went on dates from apps.
所有受害者都曾通过应用程序约会
Any of these guys could legit be Swipe Right and kill you.
这些人中的任何一个都可能是“右滑杀手” 并杀了你
Okay. I'm going to prove... none of them are the killer.
好 我要证明..他们都不是凶手
How? Why don't we follow them? Yes.
怎么证明?跟踪他们怎么样？好
Hurry.
快点
Oh no.
哦 不是吧
That is a torso, if I ever saw one.
那应该就是躯干了
I think I'm dating the killer.
我觉得我在跟凶手约会
So cops are saying he might have a background in forensic science.
警方表示 他可能有法医学背景
I'm doing night classes in forensics.
我在上法医夜校
Oh. Okay. That is, that is sketch. Yeah.
噢 好吧 这是 初步推断 嗯
He also appears to enjoy a nice rosé.
他好像也比较喜欢来杯玫瑰酒
Empty bottles have been found inside each victim's home.
在每个受害者家中都发现了空酒瓶
What do you think? We'll just... Um... split a bottle of rosé? Yeah?
怎么样 我们一起喝瓶玫瑰酒 好吗?
Mm-hmm.
嗯嗯
A partial shoe print was left, size 10.
留下了部分鞋印 尺寸是10
We are gonna Cinderella this bitch.
我们要把这婊子变成灰姑娘
This dude is leaving behind no fingerprints.
这家伙没有留下指纹
Do you not have fingerprints?
你没有指纹吗？
All of the victims were dating multiple people.
所有受害者都在同时和多人约会
Serial killers are always the guy next door types.
连环杀手往往就是像邻居那样的人
I mean, except for Ted Bundy.
不过 除了泰德·邦迪以外
He could get it. Ted Bundy could get it.
他可以的 泰德·邦迪可以的
This podcast has got all these chicks thinking their online dates are murderers.
这个播客让所有的女孩都以为她们网上的约会对象是杀人犯
Anyway, what can I do for ya?
不过呢 有什么需要帮助的？
