手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2021年上半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解):意大利一缆车轿厢坠落致14人死亡

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
Jx=;CkCI7|AU*ykH

8imgJV|B.81G;&!x7=@r

欢迎收听美国之音新闻xupY%V)xIrlkxg。我是玛丽莎·梅尔顿,为您远程报道g^ehba.@L+Lyk@^Ofg+-。阿富汗当局星期天表示,随着以美国为首的外国军队继续从阿富汗撤出,国家安全部队与塔利班叛乱分子展开激战,以防止他们占领阿富汗东部一个省会中心P#ydaUyI[t。塔利班当天早些时候攻占了拉格曼省周围的重要安全前哨基地,随后逼近该省首府WI;*T|Qk[hSa.EYfUS。叛乱分子最近在该省攻占了重要的战略要地,星期五夺取了达瓦特沙阿地区的控制权Vn+aB5%[NVj。阿富汗国防部周日晚些时候证实,阿富汗代理国防部长兼陆军总司令与其他高级安全官员一起在拉格曼领导反塔利班行动x@pkBm[Vd9uo9。美国和北约盟国于5月1日开始从阿富汗撤出最后一批剩余部队后,阿富汗多个省份的暴力活动升级4nJVxl.rvAvgq,]Krpt

ZYq*Pivd^rk5OANpx6

周日,意大利皮埃蒙特地区一辆缆车从20米高空坠落,造成至少14人死亡J%-AG8J[vR~y=qatL。当局说,死者中有外国人,但没有公布更多细节U;K6e]56Bwv。斯特雷萨-莫塔罗内缆车在马焦雷湖镇和莫塔罗内山山顶之间行驶4=P;vc5=4AM#(I0,]U9。斯特雷萨市市长塞韦里诺说,事故可能是电缆断裂造成的SSR&JW_29n&biC0O。塞韦里诺说,缆车在坠落到地面后翻滚了两三次dJRNcACUKBLkJd+h。意大利总理德拉吉向遇难者表示慰问,意大利政府宣布将对事故展开调查Z!HS#P=P!e9[@W5suSE。斯特雷萨-莫塔罗内缆车在2014年至2016年间关闭维修,之后因为疫情而中断,直到最近才重新开始运营afvL!Qb=Jt~pao;+-+J。您可通过voanews.com获取更多内容和当天所有新闻8RL[uPiYnXKy+=1UL。我是玛丽莎·梅尔顿,为您远程报道美国之音新闻QbFwAPVxJPq

F6&D]N],JTquz

VOA译文由可可原创,未经许可请勿转载qy~_obIH)&k

kevk)|wF8]_IHNUmU+S*Y19#P|#qjDj_q,+z!I,eD=
重点单词   查看全部解释    
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
provincial [prə'vinʃəl]

想一想再看

n. 乡下人,地方人民
adj. 省的,地方的

联想记忆
withdraw [wið'drɔ:]

想一想再看

vt. 撤回,取回,撤退
vi. 退回,撤退,

联想记忆
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
pandemic [pæn'demik]

想一想再看

adj. 全国流行的 n. (全国或全世界范围流行的)疾

联想记忆
hiatus [hai'eitəs]

想一想再看

n. 空隙,裂缝,间断,停顿

联想记忆
district ['distrikt]

想一想再看

n. 区,地区,行政区
vt. 把 ... 划

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
covering ['kʌvəriŋ]

想一想再看

n. 覆盖物,遮避物 adj. 掩护的,掩盖的

 
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。