This is VOA News, I'm Joe Ramsey.[qh]

这里是VOA新闻，乔·拉姆齐报道4!e@!H-T6a#990。[qh]

Red flares lit up the sky over Gaza's border with Israel on Sunday night three months into the war in the Palestinian enclave.[qh]

周日晚上，红色照明弹照亮了加沙与以色列边境的天空，这片巴勒斯坦聚居地的战争已经持续了三个月cM|9y6EeQlaCn[。[qh]

A rocket could also be seen being intercepted before falling from the sky.[qh]

还可以看到一枚火箭在坠落之前被拦截W-M[WuyR4E!&M)|,2I。[qh]

Hezbollah has struck an air traffic control base in northern Israel, the Israeli military says.[qh]

以色列军方称，真主党袭击了以色列北部的一个空中交通管制基地a;2ObS[laec=[7H!#]gA。[qh]

It warns of another war with the Iran-backed militant group.[qh]

它警告说，另一场与伊朗支持的激进组织之间的战争即将发生Uh@n8Ym0nhjki(w[ZS2+。[qh]

The increase in cross-border fighting gives new urgency to US diplomacy efforts as Secretary of State Antony Blinken prepares to visit Israel on his latest Mideast tour.[qh]

美国国务卿安东尼·布林肯准备在他最新的中东之行中访问以色列，但越境战斗的增加给美国的外交努力带来了新的紧迫性|%]ELUv@arDs0~A(3J。[qh]

US Secretary of State Antony Blinken assured Jordan's King Abdullah on Sunday Washington opposes the forcible displacement of Palestinians from Gaza or the occupied West Bank as he hoped to kick start talks on Gaza's future.[qh]

美国国务卿安东尼·布林肯周日向约旦国王阿卜杜拉保证，华盛顿反对强迫巴勒斯坦人离开加沙或被占领的西岸的决定，他希望开启关于加沙未来的谈判j#xCS#sxCtr。[qh]

The king had raised Jordan's concern over displacement, according to a palace statement.[qh]

根据王室的一份声明，国王提出了约旦对流离失所的担忧qbd%X(gF.H,sQ。[qh]

Japanese Foreign Minister Yoko Kamikawa said her country will continue to support Ukraine during her visit to Kyiv on Sunday.[qh]

日本外相上川洋子星期天访问基辅期间说，日本将继续支持乌克兰@F!sR2c5D%(^iqfJMG。[qh]

Kamikawa arrived in the Ukrainian capital on an unannounced visit and was forced to hold a news conference with her Ukrainian counterpart Dmytro Kuleba in a shelter due to an air alert.[qh]

上川在未事先宣布的情况下抵达乌克兰首都，由于空袭警报，她被迫与乌克兰外长库列巴在一个避难所举行新闻发布会~qyPH+O5_|VRZgy8*。[qh]

Last month, Japan said it would prepare to ship Patriot air defense missiles to the United States after revising its arms export guidelines in Tokyo's first major overhaul of such export curves in nine years.[qh]

上个月，日本表示将准备向美国运送爱国者防空导弹，此前日本修改了武器出口指导方针，这是九年来日本首次对此类出口曲线进行重大调整j_+5~Zn7=*TBIA。[qh]

During the joint news conference, Kuleba stressed Ukraine's need for air defense systems to repel Russian attacks.[qh]

在联合新闻发布会上，库列巴强调乌克兰需要防空系统来击退俄罗斯的攻击|6p)Uu@Q6zvl(D0oX2。[qh]

Download the VOA mobile app.[qh]

下载美国之音移动应用程序!!;6*__HtB;b。[qh]

This is VOA News.[qh]

这里是VOA新闻4BnX^6t[FZcuil。[qh]