评论
打印
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has signed a bilateral security agreement with France.[qh]
乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基与法国签署了双边安全协议。[qh]
It comes hours after he officialized a similar deal with Germany on Friday.[qh]
就在几个小时前，他于周五正式与德国达成了类似协议。[qh]
It is a signal of a long-term support as Kyiv works to shore up Western support nearly two years after Russia launched its full-scale war.[qh]
这是一个长期支持的信号，在俄罗斯发动全面战争近两年后，基辅努力巩固西方的支持。[qh]
Zelenskyy met in Berlin With German Chancellor Olaf Scholz, who said Berlin is providing another 1.1 billion euro package of military aid.[qh]
泽伦斯基在柏林会见了德国总理肖尔茨。肖尔茨说，柏林将提供另外11亿欧元的一揽子军事援助。[qh]
He then met with French President Emmanuel Macron, who said France is providing an additional package worth 3 billion euros.[qh]
他随后会见了法国总统马克龙。马克龙说，法国将提供价值30亿欧元的额外援助。[qh]
Ukraine signed last month its first such bilateral agreement with the U.K.[qh]
乌克兰上个月与英国签署了首个此类双边协议。[qh]
Macron said he would travel to Ukraine by mid-March.[qh]
马克龙表示，他将于3月中旬前往乌克兰。[qh]
You'll find expanded coverage of world news and events 24 hours a day at voanews.com. This is VOA News.[qh]
您可以在voanews.com上找到全天24小时的世界新闻和事件报道。这里是VOA新闻。[qh]
Satellite photos show Egypt building a wall near Gaza Strip as Israeli offensive on Rafah looms.[qh]
卫星照片显示，随着以色列对拉法的军事进攻，埃及在加沙地带附近修建了一堵墙。[qh]
AP correspondent Jennifer King reports.[qh]
美联社记者詹妮弗·金报道。[qh]
Video taken by the Sinai Foundation for Human Rights shows cranes lifting tall precast concrete barriers into place and trucks carrying cement blocks.[qh]
西奈人权基金会拍摄的视频显示，起重机将高大的预制混凝土屏障吊起到位，卡车运送水泥块。[qh]
The foundation believes the construction "is intended to create a high-security gated area" in preparation for Palestinian refugees in the case of a mass exodus.[qh]
该基金会认为，该建筑“旨在创建一个高度安全的封闭区域”，以便在大规模流亡的情况下为巴勒斯坦难民做准备。[qh]
The Wall Street Journal, quoting anonymous Egyptian officials, described "an 8-square-mile walled enclosure" that could accommodate over 100,000 people.[qh]
《华尔街日报》援引不愿透露姓名的埃及官员的话说，“一个8平方英里的围墙区域”可以容纳10万多人。[qh]
Egypt has repeatedly warned Israel and Israel's defense minister said Friday his country has "no intention" of forcibly expelling over one million displaced Palestinians now in Rafah into its neighbor's territory.[qh]
埃及一再警告以色列，以色列国防部长星期五说，以色列“无意”将目前在拉法的100多万流离失所的巴勒斯坦人强行驱逐到埃及的领土上。[qh]
Preparations on the Egyptian side suggest Cairo is preparing for just that scenario. I'm Jennifer King.[qh]
埃及方面的准备表明，开罗正在为那种可能做准备。我是詹妮弗·金。[qh]
