评论
打印
The top U.N. court orders Israel to allow food and medical aid into Gaza.
联合国最高法院命令以色列允许食品和医疗援助进入加沙。
AP correspondent Charles De Ledesma reports.
美联社记者查尔斯·德莱德斯马（Charles De Ledesma）报道。
In a legally binding order on Thursday, the International Court of Justice says Israel must open more land crossings into Gaza for food, water, fuel and other key supplies.
国际法院周四在一项具有法律约束力的法令中表示，以色列必须开放更多进入加沙的陆路过境点，以便为巴勒斯坦人提供食品、水、燃料和其他重要物资。
To new so-called provisional measures in a case brought by South Africa accusing Israel of acts of genocide in its war in Gaza, charges Israel denies.
就南非提起的一项指控以色列在加沙战争中存在种族灭绝行为的诉讼，国际法院采取新的临时措施，而以色列强烈否认这些指控。
The U.N.'s reported that 100 percent of Gaza's 2.3 million people are at severe levels of food insecurity.
联合国报告称，加沙230万人口面临严重的粮食短缺。
Aid deliveries have been impeded by Israeli military restrictions, ongoing hostilities and the breakdown of public order, according to the U.N. and international aid groups.
联合国和国际援助组织表示，以色列的军事限制、持续的敌对行动和公共秩序的崩溃阻碍了援助的交付。
I'm Charles De Ledesma.
记者查尔斯·德莱德斯马为您报道。
Russia said on Friday that major powers needed a new approach to North Korea, accusing the United States and its allies of ratcheting up military tensions in Asia and seeking to, quote, "strangle the reclusive state."
俄罗斯周五表示，大国需要对朝鲜采取新的态度，指责美国及其盟友加剧亚洲的军事紧张局势，并试图“扼杀朝鲜这个与世隔绝的国家”。
Olivia Chang from Reuters has this report.
路透社记者Olivia Chang为您报道。
The comment came after Russia vetoed the annual renewal of a panel of experts monitoring enforcement of long-standing United Nations sanctions against North Korea over its nuclear weapons and ballistic missiles programs.
俄罗斯否决了一个专家小组的年度延期，该专家小组负责监督联合国因朝鲜的核武器和弹道导弹计划而对朝鲜实施长期制裁。
According to the U.N., North Korea is the only country to have conducted tests in the 21st century.
据联合国称，朝鲜是21世纪唯一进行过核试验的国家。
U.S. State Department spokesperson Matthew Miller said on Thursday that it was "deeply disappointed" at Russia's veto.
美国国务院发言人马修·米勒周四表示，对俄罗斯的否决“深感失望”。
Washington says North Korea has supplied Russia with missiles that it is using against Ukraine.
美国表示，朝鲜向俄罗斯提供了导弹，俄罗斯正在使用这些导弹来对付乌克兰。
Those assertions have been dismissed by the Kremlin and Pyongyang.
这些说法已被俄国和朝鲜驳回。
