评论
打印
All right, next we take you out onto the Patapsco River to see the remnants of the Francis Scott Key Bridge in Baltimore.
好了，接下来我们带你到帕塔普斯科河去看看巴尔的摩弗朗西斯·斯科特·基桥的遗迹。
As you may remember, last Tuesday in the early morning hours, a freight ship crashed into a pillar of the famed bridge, causing it to collapse.
大家可能还记得，上周二凌晨，一艘货船撞上了这座著名大桥的柱子，导致大桥倒塌。
Officials say that a group of six men working an overnight shift fixing potholes died when it collapsed.
有关官员表示，一组六人在夜班修理坑洞时，在倒塌时死亡。
Gloria Pazmino has more on what's next for the city of Baltimore.
格洛丽亚·帕兹米诺将为您报道巴尔的摩市的下一步计划。
So you can see we have been able to get extremely up close to the wreckage of the Dali and we're starting to really get an appreciation and a sense of just how massive this job is going to be.
所以你可以看到，我们已经能够非常接近达利号的残骸，我们开始真正感激和意识到这项工作将是多么庞大。
You're looking at 4,000 tons of steel and concrete that are sitting on top of that bow.
你看到的是4000吨的钢铁和混凝土，它们就坐落在船头的顶部。
That is going to be the most complicated part of this operation.
这将是这个操作中最复杂的部分。
Moving all of that debris and taking it off the ship so that they can begin this cleanup process and then there's everything that's laying below the surface.
移动所有的碎片，把它们从船上拿下来，这样他们就可以开始清理工作了，然后是在海面下的所有东西。
The part that we can't see.
我们看不见的部分。
There is more metal, more concrete, more debris in the water and that's going to be critical because they have to be able to make that safe for the divers whose mission it is to get back into the water and continue searching to attempt to recover the bodies of those who were lost.
水中有更多的金属、混凝土和碎片，这将是至关重要的，因为他们必须能够确保潜水员的安全，他们的任务是回到水中，继续搜寻，试图找到失踪者的尸体。
But as we're sitting here, you know, now finally being able to really see it and get up close to it, you really just get a sense of the enormity of the job at hand.
但当我们坐在这里，你知道，现在终于能够真正看到它，并接近它，你真的感觉到手头的工作是多么艰巨。
But all the officials here have told us that they are confident that they're going to be able to get it done.
但这里的所有官员都告诉我们，他们有信心能够完成这项工作。
They're working together, have all of the technology necessary and they're going step by step, taking a meticulous approach to make sure that they get it right and that eventually they can reopen the port.
他们正在共同努力，拥有所有必要的技术，他们正在一步一步地进行，采取一丝不苟的方法来确保他们做得对，最终他们可以重新开放港口。
They can start rebuilding and that this important symbol for the City of Baltimore, and the City of Baltimore and the State of Maryland can get cleaned up and the people here can start getting back to normal.
他们可以开始重建，这是巴尔的摩市的重要象征，巴尔的摩市乃至马里兰州可以得到清理，这里的人们可以开始恢复正常。
I'm Gloria Pazmino, CNN.
我是格洛丽亚·帕兹米诺，CNN报道。
