And we start by taking you to experience the exclusive access we gained onboard one of the jewels of the U.S. Air Force fleet, the B-52 bomber.[qh]
首先,我们将带您体验独家访问美国空军舰队的瑰宝之一,B-52轰炸机[qh]
。CNN was the first news organization to be given access to a B-52 and its command center.[qh]
CNN是第一家获准进入B-52及其指挥中心的新闻机构[qh]
。We were onboard as the B-52 flew one of the longest military missions in the world, a 33-hour, 13,000-mile journey from Louisiana to Japan and back.[qh]
这架B-52轰炸机执行了世界上最长的军事任务之一,从路易斯安那州飞到日本再飞回来,飞行了33个小时,飞行了13000英里[qh]
。Boeing built the B-52 to carry bombs, and it can drop the widest array of weapons of any jet in the Air Force, including nuclear weapons.[qh]
波音公司制造B-52是为了携带炸弹,它可以投掷的武器种类是空军所有喷气式飞机中最多的,包括核武器[qh]
。But on this flight, the jet was unarmed.[qh]
但在这次飞行任务中,它并没有携带武器[qh]
。That's because the point of this mission was deterrence, to show other nations, both adversaries and allies alike, that the U.S. is still the preeminent force dominating the skies.[qh]
这是因为这次任务的重点是威慑,向其他国家,无论是对手还是盟友,表明美国仍然是主宰天空的卓越力量[qh]
。The military began using B-52s in 1955, and many of the planes still in operation were built several decades ago.[qh]
美国军方从1955年开始使用B-52轰炸机,而且许多仍在服役的飞机是几十年前制造的[qh]
。And as you'll see in this exclusive news report, these old planes can sometimes show their age.[qh]
正如你将在这篇独家新闻报道中看到的,这些旧飞机有时会显示出它们的年龄[qh]
。CNN's Oren Liebermann has more.[qh]
CNN的奥伦·利伯曼将带来详细报道[qh]
。MYLAR11 0933 lander (ph) 330 --[qh]
MYLAR110933着陆器(ph) 330—[qh]
Under the shroud of predawn darkness, flight MYLAR11 roars out of Louisiana's Barksdale Air Force Base.[qh]
在黎明前的黑暗笼罩下,MYLAR11航班从路易斯安那州巴克斯代尔空军基地呼啸而出[qh]
。It's the start of one of the longest military missions in the world, a nonstop 33-hour flight by this B-52 strategic bomber group to the other side of the world, flying near Russia, China, North Korea and back.[qh]
这是世界上最长的军事任务之一的开始,这支B-52战略轰炸机群进行了33小时的不间断飞行,飞往世界的另一端,飞越俄罗斯、中国、朝鲜附近,然后返回[qh]
。As you can see, it's dark outside.[qh]
如你所见,外面天黑了[qh]
。The cockpit has red light once again for the night vision here.[qh]
驾驶舱又亮起了红灯,用于夜视[qh]
。CNN is the first news crew ever allowed on one of these extensive B-52 missions.[qh]
CNN是第一个被允许参与B-52任务的新闻摄制组[qh]
。Not only are we one of the most visible and flexible legs of the nuclear triad, we can have a B-52 where you need it, when you need it, within 48 hours.[qh]
我们不仅是三位一体核武器中最明显的、最灵活的分支之一,而且我们可以在48小时内,随时随地部署B-52[qh]
。These flights are intentionally high profile.[qh]
这些飞行是有意高调进行的[qh]
。Two years into the war in Ukraine, as Russia challenges the U.S. and NATO, the Kremlin is meant to know about our bomber flight.[qh]
乌克兰战争爆发两年后,俄罗斯向美国和北约发起挑战,克里姆林宫理应知道我们轰炸机的飞行情况
。[qh]