英美人思维方式:
细节性思维(details mean everything)再加上有意义重点(重要事情先后顺序)的这么一个清晰地逻辑结构,是掌握我们用英文并按照英语的思维方式进行描述的关键。
1.强调细节 和 有意义的重要性结构这两点来支持你的描述。如果没有这两点,那么你的描述和你讲汉语是没有区别的,
2.如果学一门外语,你外在再流利,再流畅,不过脑子,就像一个背诵机器一样,根本不知道说这个话的时候表达的是什么意思,那你说哑巴英语是势在难免的。相当于你借用英文整个语言符号系统来表达汉语思维方式所要展现的意义,这样的话,英美人听起来绝对是困惑的,这是我们哑巴英语的关键所在。所以我们必须突破上升到思维方式高度,重新审视我们如何提高我们英语交流技能。
3.什么是细节性思维?讲英文时,不要老泛泛而谈,能够进入细节就进入细节,instead of saying she is very beautiful.那你给她一个细节,比如她的eyes很明亮,她的hair is blonde,他是一个金发女郎,那么用这两句话来表达它的美丽往往比泛泛而谈的beautiful要强好多倍。这是中国学生从小养成写作文的习惯,所以中国学生写雅思大小作文时得分不高,没有细节,no details. 老强调你特别特别tired, 有多累啊?形容一下,饭来了人叫你都醒不来,在站起来又睡下了,这是形容你的tired的程度。所以我们要改变我们的思维方式,要具体化,清晰化,这样的话你才能突出你的要点和要表达的point,泛泛而谈则没有具体细节来支撑,那么对方没法看到你的要点,所以英文有:I can’t see your point ;now I see(your point)
4.什么是清晰的逻辑结构?
训练方法:每一次要找一些素材或者题材topics要用口头来练描述,描述要养成一个大致的三段的结构:
■ 第一个结构是:引子 the lead (引子不要过长,只说必须要说的);交代事件发生的必要背景(而不是所有的背景)。
the lead :怎么开场怎么说
如:set out a problem 展示一个问题来,放到那。如:引进新情况introduce a new situation
如:向普遍观念提出一个挑战pose a challenge
如:抛出一个令人吃惊的东西give a surprise、描述一个很有趣的东西吊起对方的胃口
举例:中国同学在描述一个事情时,经常说:某人从远远的地方走来,当对方快没有兴趣听你所讲的时候,你才进入你的切题to the point ,这样的做法用来说英文是行不通的。