评论
打印
17.Just go for it 大胆的过去，反映出美国人对新鲜事物敢于尝试，也体现了美国人的一种价值观。
在运动会上，just do it ,go for it . You can make it.
18.I work with IBM 介词用with表明与公司身份的平等，不用in /for ，体现了美国人生来平等的价值观；但 I work for government 为政府献身
19.Well/ maybe； it’s like； I’m thinking ；you know; one more thing/one last thing;过渡语
20.美国人一般只关心身边的事情，远的事情就不关心了；我们中国学生关心时事，世界时事，但美国人对自己之外的事情关心的比较少，但这不表明他们目光狭窄，只是他们比较自我，表达专业的精神。美国人也许不知道WTO。美国人比较认同的是成为一个领域内的专家不太有相信那些全能的人。
21.美语思维的学习不是一种单纯的语言学习，而是通过对语言的学习来获得一种思维的方式，是跨语种、跨文化人才的必须条件；只会说外语，但是没有内容的外语也是苍白的。
22.美国人依靠自我的精神是自小养成的，虽然抱怨，但不放弃。
23.讲述故事时不要一句一句地翻译，先知道大概的情节，用讲故事的方式来。讲故事不强调字对字的准确性，强调意思的准确性和到位性地道性；描述一个故事时，对于“what happened”可以选择不同的角度来做。
24.Don’t be a mama’s boy .在美国是贬义的。 美国女孩喜欢独立的人。一个没有个性的人，很容易让人怀疑自己没有能力。 “我舅舅是大官，我爸爸是富翁”美国人鄙视这样的话？或许会反问你是什么？
25.缩写单词：Comfy shoes = comfortable shoes ； veget =vegetable ；min=minimum ；comble=combination info=information；wait a sec=wait a second；fried= refrigerator
26.No pain ,no gain 美国精神的体现----美国主流社会把hard work 看成时保持生命力的手段。
27.通过重度、强弱和声调中的起伏，可表示出一种特殊的情感。不仅仅是一种形式。
Oh, yeah. 不同的语调，不同的意思。
28.美国人经常用love这个词，不光代表了爱，即使表示一个恨的感觉也会用这个词表示一种反话。所以语言离开了情境文化，他就是苍白的。
29.Do you have a minute? Hi, what’s up! 是美语中的非正式问候，相反how are you?通常用在外交场合或第一次与陌生人打交道的时候。What’s up =how’s it going
=is everything under control=what’s happening
What’s up!=What’s a= sap(省读)=中文的“哎”。
What’s up?=what’s going on?=can I help you? 这不是打招呼，是问候
30.We can’t stop him. Can we? 表示美国人无权要求让人做什么。
