-
[著名景点介绍] 中英双语话中国城市 第38期:上海的历史沿革
早期历史记载表明，上海在宋朝年间当北方侵人者退回自己的地域时，曾有少部分人在这儿居住。那时，这儿只是一个海边的小渔村。到了13世纪中期，这儿才成为土海镇。1291年8月19日，上海镇才具有了上海县的地位。从那以后，这一大即被定为上海成立的纪念日。与中国其他主要城市相比，上海市的历史相对要短些。2015-06-06 编辑：Alisa 标签：
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第12期:承德避暑山庄主要景点与周边名胜
Palace Complex Area 宫殿区 Main Hall:Gate of Beauty and Righteousness 正宫:丽正门 Inner Meridian Gate 正午门 -
[著名景点介绍] 中英双语话中国城市 第37期:上海的自然概况
上海市，简称沪，是中央四个直辖市之一，也是中国最大的工商业城市。它位于长江三角洲前缘，总面积 5 823. 5平方公里，总人口为1 870万，其中包括 200万流动人口。2015-06-05 编辑：Alisa 标签：
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第11期:承德避暑山庄自然概况(下)
避暑庄分为宫殿区和苑景区两大部分，苑景区又分为湖夙、平原区和山峦区宫殿区古朴庄严，湖泊卜碧波粼粼，平原区绿草茵,山峦区奇峰迭起，外有长达10公里的宫墙围护全庄共有宫殿、庭院、寺庙等建筑物约120 余处 -
[著名景点介绍] 中英双语话中国城市 第36期:哈尔滨的地方特色
哈尔滨境内的大小河流均属于松花江水系和牡丹江水系，降水主要集中在6 ~9月，全市水资源人均占有量为1 363立方米。气候属寒温带大陆性季风气候，冬长夏短，有“冰城”之称。 -
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第10期:承德避暑山庄自然概况(上)
承德避暑山庄是中国四大名园之一，也是北京以外保存得最大报好的帝王宫殿之一。这儿过去是清王朝（1644~1911）皇帝避暑和狩猎的地方，也是常常被用来举办武术比赛和接待来自全国各地的少数民族精英的地方。 -
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第9期:长城主要景点与周边名胜
Juyong Pass Badaling Section 居庸关 八达岭长城 Pingxing Pass Niangzi Pass 平型关 娘子关 -
[著名景点介绍] 中英双语话中国城市 第35期:哈尔滨的城市现状
2005年，哈尔滨市委、市政府以科学发展观统领经济社会发展全局，按照“努力快发展，全面建小康，振兴哈尔滨”的总体要求，进一步推进老工业基地调整改造，经济结构调整取得积极进展，经济活力明显增强，各项社会事业全面进步，城乡居民生活质量稳步提高，全面完成国民经济和社会发展各项任务。全市完成生产总值1 830. 4亿元，按可比价比上年增长14.1%。 -
[著名景点介绍] 中英双语话中国城市 第34期:哈尔滨的历史沿革
哈尔滨历史悠久，是中国金、清两代王朝的发祥地。公元1115年，完颜部女真人完颜阿骨打建立了区域性政权—金朝，国号大金，定都会宁。1616年，建州女真领袖努尔哈赤称汗，建立“后金”政权。1636年改国号为清，族名为满族，1644年入关，此后，哈尔滨地区属清王朝管辖。19世纪末，随着东清铁路的修筑，迅速发展为近代城市。 -
[著名景点介绍] 中英双语话中国城市 第33期:哈尔滨的自然概况
哈尔滨坐落在中国东北部，是黑龙江省的省会。美丽的松花江穿城而过，给城市带来了无尽的秀美和丰饶，也给人们提供了一个夏日旅游的理想去处。哈尔滨地处东北亚中心位置，被誉为欧亚大陆桥的明珠，是第一条欧亚大陆桥和空中走廊的重要枢纽。这里有五条铁路连通国内外，松花江黄金水道可直达俄罗斯太平国际机场年旅客输送量超过200万人次，可以办理110多个国家的客货联运业务。 -
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第8期:长城自然概况(下)
长城的城墙根据地形和防御功能的需要而建筑。凡在平原或要隘之处修筑得十分高大坚固;在高山险峻之处却较为低矮狭窄，以节约人力和费用;在一此无法修筑的陡峭之处.则采取了“山险墙”和“劈山墙”的办法 -
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第7期:长城自然概况(上)
长城山城墙、关城、了望台、墩堡、营城等组成。城墙由大块的石条砌成。从东至西，长城的山海关、金山岭、慕田峪、八达岭、嘉峪关等地段已成为旅游胜地。 -
[著名景点介绍] 中英双语话中国城市 第32期:长春的地方特色
1949年中华人民共和国建立以来，长春得以迅速发展，并已成为中国一座重要的工业和文化城市。这里并没有多少具有历史价值的景点或古迹供游客观赏游览。但是，如果你对中国是如何制造汽车和卡车感兴趣的话，你可以去参观第一汽车制造厂。如果你对拍电影感兴趣，你可以去一次长春电影制片厂，这就如同你参观好莱坞电影制片厂一样。 -
[著名景点介绍] 中英双语话中国城市 第31期:长春的城市现状
经过20世纪80年代和90年代至今20多年的建设，长春这座固有园林城市特色的城市今天已完美地与现代都市的气息融合了起来。一个规划先进，布局科学，公用设施健全的现代化都市正日益吸引着世界各国人们的目光。 -
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第6期:北戴河主要景点与周边名胜
Major Scenic Sites 主要景点 Tiger Rock Park 老虎石 Yingjiao Stones 鹰角石 Dove Nest Park 鸽子窝公园
