周梦蝶 《菱角》
偎抱着十二月的严寒与酷热
你们睡得好稳、好甜啊
你们,这群爱做白日梦的
你们,翅膀尖上永远挂着微笑的
一只只手的贪婪,将抓走多少
天真?
热雾袅绕,这儿
正有人在蒸煮、贩买蝙蝠的尸体!
一袭袭铁的紫絮外套,被斩落
一双双黑天使的翅膀,被斩落
一瓣瓣白日梦,一弯弯笑影……
上帝啊,你曾否赋予达尔文以眼泪?
您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文
周梦蝶 《菱角》
偎抱着十二月的严寒与酷热
你们睡得好稳、好甜啊
你们,这群爱做白日梦的
你们,翅膀尖上永远挂着微笑的
一只只手的贪婪,将抓走多少
天真?
热雾袅绕,这儿
正有人在蒸煮、贩买蝙蝠的尸体!
一袭袭铁的紫絮外套,被斩落
一双双黑天使的翅膀,被斩落
一瓣瓣白日梦,一弯弯笑影……
上帝啊,你曾否赋予达尔文以眼泪?