资讯

文学作品翻译:林庚-《沪之雨夜》英译

时间:2015-07-14 11:26:17 来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

林庚《沪之雨夜》

来在沪上的雨夜里
听街上汽车逝过
檐间的雨漏乃如高山流水
打着柄杭州的油伞出去吧

雨水湿了一片柏油路
巷中楼上有人拉南胡
是一曲似不关心的幽怨
孟姜女寻夫到长城

上一页 [1] [2] 下一页 查看《文学翻译》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
abstract	['æbstrækt]	想一想再看 n. 摘要，抽象的东西 adj. 抽象的，理论	联想记忆 X 单词abstract 联想记忆： abs离开，tract拉开－从文章中拉出不重要内容－摘要
tune	[tju:n]	想一想再看 n. 曲调，调子，和谐，协调，调整 vt. 调
swiftly	['swiftli]	想一想再看 adv. 迅速地，敏捷地
drenched	[drentʃd]	想一想再看 adj. 湿透的动词drench的过去式和过去分词形式
saunter	['sɔ:ntə]	想一想再看 vi. 闲逛，漫步 n. 闲逛，漫步	联想记忆 X 单词saunter 联想记忆： s＝see，aunt姑奶奶，er：看姑姑去－闲逛而去读：散ter－散步