雷平阳 《飘逝》
太阳落了,应该说,我跟天空的关系
也就断了,空荡荡的天空犹如前世
月亮升起来了,应该说,我跟夜晚的关系
就更加密切了,空荡荡的黑夜犹如来生
像我这样的人,我还能奢求什么?
我本不是刻意的挖掘者
难道我还能从江水中挖出一把琴来?
我也不是什么了不起的诗人
难道我还能在诗句中,养吾无数的奴才?
您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文
雷平阳 《飘逝》
太阳落了,应该说,我跟天空的关系
也就断了,空荡荡的天空犹如前世
月亮升起来了,应该说,我跟夜晚的关系
就更加密切了,空荡荡的黑夜犹如来生
像我这样的人,我还能奢求什么?
我本不是刻意的挖掘者
难道我还能从江水中挖出一把琴来?
我也不是什么了不起的诗人
难道我还能在诗句中,养吾无数的奴才?
重点单词 | 查看全部解释 | |||
fawning | ['fɔ:niŋ] | |||
extravagant | [iks'trævəgənt] | 联想记忆 |