手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:雷平阳-《飘逝》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Evanescent
Lei Pingyang


The sun has set, and you could say my link to the sky
Is broken; the empty heavens are like my former lifetime
The moon has risen, and you could say my link to the night
Is all the closer; the empty darkness is like my future lifetime
For someone like me, what extravagant hopes can there be?
I am not one who takes pains digging into things
If I dig into a river, don't tell me I could find a zither
I am not a poet who was born to amaze
My barnyard will never keep a crowd of fawning followers.


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。