手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:任雨玲-《听雨》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

任雨玲 《听雨》

窗外下起了雨
我守候在屏前静静地聆听
听雨滴滴落在花瓣上
守在雨中的是否是你

心里飘起了雨
我伫立在窗前痴痴地看雨
看那个飘逸于季节外
淋在雨中的是否有你

天空飘起了雨
我漫步在雨中默默地想你
想那个悄相随暗相护
等在雨中的一定是你

时缓时急的雨声敲打着心灵
任往事弥散在濛濛的雨幕里……

重点单词   查看全部解释    
disperse [dis'pə:s]

想一想再看

vt. 分散,传播,散开
vi. 分散

联想记忆
flowing ['fləuiŋ]

想一想再看

adj. 流动的;平滑的;上涨的 v. 流动;起源;上涨

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。