评论
打印
《牡丹》是一首七言绝句，作者是著有《断肠集》《断肠词》的宋代女诗人朱淑真。朱淑真，宋杭州钱塘人，一说海宁人。世居桃村，自称幽栖居士。出身仕宦之家，善读书。相传嫁为市井民妻，抑郁以终。工书善画，所作诗词多忧伤哀怨之篇。后人辑有《断肠集》《断肠词》。
朱淑真·《牡丹》
娇娆万态逞殊芳，花品名中占得王。
莫把倾城比颜色，从来家国为伊亡。
Peonies
Zhu Shuzhen
With thousands of fetching poses they display their exquisite scents,
Royally among flowers.
Don't compare them to those beauties for whom cities are lost,
For whole kingdoms have fallen for them.
（Sophie Volpp 译）
更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。
