评论
打印
《春风》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。前两句写梅花、樱花、杏花、桃花、梨花在春风中纷纷开放，后两句写深村里的荠花、榆荚也欢呼春风吹来，表达了诗人喜迎春色的愉悦。同时借物咏志，暗含对不平等的等级制度的不满，希望统治者不要有所偏私。全诗通俗易懂，清新自然，运用拟人手法，将物人格化，生动形象，富于情韵。
白居易·《春风》
春风先发苑中梅，樱杏桃梨次第开。
荠花榆荚深村里，亦道春风为我来。
Spring Wind
Bai Juyi
Spring winds blow;
plum blossoms bloom in the palace
garden; cherry, apricot,
peach and pear follow one after
the other;
in peasant villages,
water chestnuts and elm trees
join in as if to say,
"The spring wind
Has made us all this way."
（Rewi Alley 译）
更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。
