评论
打印
《杨花》是唐代诗人吴融创作的一首七言绝句。该诗是一首咏物小诗，诗中作者刻画了杨花随风飘荡的特征以及异于众花的特点，通过托物言志的方法，表达了自己追求自由生活以及独立人格的理想。全诗采用比对手法，并前两句又与后两句遥相呼应。
吴融·《杨花》
不斗秾华不占红，自飞晴野雪蒙蒙。
百花长恨风吹落，唯有杨花独爱风。
Poplar Flower
Wu Rong
Vying not for garish tinct nor tinge of rubicund glow,
They dance over the field on sunny days like misty snow.
Diverse blossoms invariably complain of gusty blow,
With ardent love for wind the hearts of poplar flowers alone overflow.
（黄龙 译）
更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。
