评论
打印
Play hard to get. 欲擒故纵
在人际关系中，好比男女关系或是聘雇之间的关系，有时候一方会采取不置可否的态度，让人觉得对方若即若离的，在要与不要之间，真叫人把握不定。也许你会觉得对方其实是想要，只是爱拿翘、搞神秘，这种情况在美语言中就可以用Play hard to get“欲擒故纵”来形容。
A：I don’t think Lily likes me. 我觉得莉莉不喜欢我。
B：No, she does. She’s just playing hard to get. 不，她喜欢你。她只是欲擒故纵。
