评论
打印
20. Stay calm.I'm sure the power will be back on in a second. 别慌.马上会来电的.
停电时power cut/outage 或者blackout。
21. I didn't sign up for some creepy love triangle. 我当初可不是为了恶心三角恋而和你在一起.
Sigh up for something 的意思是要做或参与什么事情。这句话差不多等于：我当时可不知道你还会勾搭其他女人。
22. Honestly.Catherine,so what? 哎呀.Catherine,你又想怎样呢?
关于honestly,请参考以前写的分析：
"oh, honestly, Agrippine! Use the stairs!" 哦，真是的！Agrippine，走楼梯啊！
honestly这里不是说实话，坦诚地讲的意思，而是表现一种不耐烦和不满，
相当于你也真是的，后面的for goodness' sake 也差不多的意思.
而后面Marcus撞见Blair 和Chuck在卧房里亲热后夺门而出对追赶出来的blair说了句：Did you really not know it was him? Can you honestly tell me that”里的honestly 则是说实话，老老实实跟我说的意思。
