01.Snack
零食的英语是 snack,但是它也能当动词用:
To snack: 吃零食
To snack on something: 吃某种零食
爱吃零食的人可以说:
I love snacking!
I am a snacker.
02.Chips
零食之王(the king of all snacks)自然是:
Chips: 薯片,美式英语
Crisps: 薯片,英式英语
英式英语中 chips 是薯条,比如:
Fish and chips: 炸鱼薯条
除了薯片,还有各类玉米片:
Corn chips: 玉米片
Nacho chips: (墨西哥) 烤干酪辣味玉米片
03.Nuts
充满着健康脂肪的坚果是很多人的最爱:
Nuts: 坚果
Trail mixes: 混合型果仁(除了坚果,通常还有水果干)
主要的坚果种类有:
Almonds: 杏仁
Cashews: 腰果
Walnuts: 核桃
Pistachios: 开心果
04.Cookies/ biscuits/ crackers
“饼干”对应的英语单词有好几个,要注意区分:
Biscuits: 甜饼干,英式英语
Cookies: 甜饼干,美式英语
Crackers: 咸饼干,英式和美式英语通用
Rice crackers: 米饼
05.Popcorn
爆米花在美国是很受欢迎的零食种类,而且他们的 popcorn 一般是咸味的,带甜味的有专属称呼:
Kettle corn: 甜咸爆米花
06.Dips
在美国零食文化中蘸酱很重要,一般玉米片都会配蘸酱吃。酱的种类也很多,比如:
Guacamole: 牛油果酱
Salsa:洋葱、番茄等做的辣味酱
Cheese dips:芝士蘸酱
Hummus:鹰嘴豆泥
07.Jerky
美国人也爱吃各种肉干,但是他们的肉干偏柴、价格偏贵:
Beef jerky: 牛肉干
Pork jerky:猪肉干
Turkey jerky:火鸡肉干
08.Candies & sweets
美国人用 candy 统称各类糖果和巧克力,包括:
Candy bars/chocolate bars: 巧克力棒
Gummy bears: 小熊软糖
Jelly beans: 糖豆
Twizzlers: 扭扭糖
Lollipops: 棒棒糖
09.Chinese snacks
还有很多美国人不熟悉的中国人爱吃的零食,比如 Jenny 喜欢的:
Preserved plums: 蜜饯、话梅
美国人把剥好的瓜子当坚果吃,而中国人则享受嗑瓜子的乐趣:
Seeds: 瓜子
To shell seeds: 剝壳、嗑瓜子
还有些中国人甘之如饴但美国人嗤之以鼻的:
Animal parts: 内脏
Duck tongues: 鸭舌头
Duck wings: 鸭翅膀
随着中国走向世界,外国人对这些中国零食的接受度也变高了:
Spicy gluten: 辣条
Dried fish: 鱼干
Dried cuttlefish: 鱿鱼丝
Seaweed: 海苔
关注公众号【开言英语OpenLanguage】,可获得每期精美笔记。