要打断别人本来就不容易,用英语简直难上加难!
不过没关系,Adam、 Jenny今天要教你一些简单的小技巧,帮你礼貌、客气地打断别人。
“打断”英语最常用的单词是:
Interrupt
interrpt (动词):
打断,尤其是在对方说话过程中打断。
注意,不要跟 disrupt混淆。Disrupt的意思是扰乱。
英语和中文一样,打断也要看时机:
A few good places to interrupt:
When the speaker is pausing to breathe:对方停顿喘歇时;
When the speaker is finishing a phrase or sentence:对方说完一段话或一句话时;
When you have a good point to make that would contribute positively to the discussion:你想表达观点是有价值的、有积极贡献的;
如何礼貌地打断?
记住sorry这个词:
I’m so sorry to interrupt...
I’m really sorry, but could I interrupt for a second here?
Sorry, so sorry, really sorry, 以及for a second, 都能有效软化语气、增加礼貌程度。
也可以用Could I 句型:
Could I interrupt for a second?
或者sorry和could I一起用,礼貌极致!
I'm so sorry, but could I interrupt for a second here?
除了interrupt, 还有一个更正式的词:
Interject
句型用法和上述一样。不过这个词非常正式,所以日常使用频率低于interrupt.
除了 could I,还能用hate?!
虽然hate的意思是讨厌、厌恶,但是英语里常用hate来表达歉意,有点像中文的“不好意思”。
I hate to interrupt...
Sorry, I hate to interrupt...
还可以用mean to, 意思是我不是故意要打断你:
I don’t mean to interrupt...
I don’t mean to be rude...
除了直接用interrupt, 还有其它这些常用的口语表达:
Could/can I say something [here]?我能稍微说一下吗?
Could/can I ask a quick question?我能问一个小问题吗?
Could/can I clarify something? 我能确认、搞清一个点吗?
Could we stop for a second?我们能稍微停一下吗?
Could I just stop you for a second? 我能麻烦你停一下吗?
Hold on, hold on, hold on...慢、停。它很直接,适合跟熟悉的朋友或同事用。正式工作场合慎用,千万不要跟老板用!
还有一些好用的小短语,适合与朋友、同事在相对轻松的场合使用:
Could/Can I jump in? 我能插一句吗?
Could/Can I chime in?我能发表一下观点吗?
Could/Can I cut in?我能插一下吗?
最后,如果你恰巧与对方在同一时间开口说话,无意中打断了别人,可以用这个短语:
cut off :不小心打断别人
Sorry I didn’t mean to cut you off. Please go on. 不好意思,我无意打断你, 请继续。
关注公众号【开言英语OpenLanguage】,可获得每期精美笔记。